It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea
E.A. Poe
Как, может быть, сотни лет назад
На самом краю земли
Дети, быть может, сестра и брат
С прогулки вдоль берега шли.
У моря и неба не стало границ,
Их смыл серый ласковый дождь,
И было так тихо без пения птиц,
Лишь листьев осенних дрожь.
И было пустынно, куда ни глянь -
Лишь море, слившись с дождем,
Ему подставляло широкую длань
Тем тихим и пасмурным днем.
Казалось, что мальчик был тот поэт,
Который у края земли
Любил бесконечно, тысячу лет
Девочку Аннабел Ли.
Что-то искали у моря они,
Низко к воде склонясь,
Брели, обходя коряги и пни,
И в воду бросали, смеясь.