Нельзя идти вперед,
Если ты смотришь назад –
Назад можно оглянуться,
Если тебя позвали,
Или не заметить этого
И идти вперед –
Все зависит от голоса,
Который ты услышал.
Нельзя вести машину,
Глядя в зеркало заднего вида –
Туда можно (и нужно) взглядывать,
Чтобы движение на дороге было безопасным.
Нельзя жить,
Повернувшись лицом к прошлому
И все время думая о нем. –
Оно просто есть (или, точнее, было),
И его можно забыть
Или иногда вспоминать,
Чтобы не повторить прежних ошибок
Или сохранить лица близких,
Которых – увы! – уже нет с нами –
По разным причинам.
Но только нельзя делать это слишком часто!
Потому что жизнь похожа
На анизотропное шоссе,
О котором писали А. и Б.Стругацкие,
И по которому движение возможно
Только в одну сторону.
Потому что если ты пытаешься идти вперед,
Повернувшись лицом назад,
Ты наверняка упадешь –
Ты не видишь,
Что перед тобой на дороге.
А когда ты слишком часто
Смотришь в зеркало заднего вида,
Ты, скорее всего, разобьешься сам
И можешь задеть кого-то еще –
Ты не видишь дорогу,
И того, кто идет перед тобой
Или тебе навстречу.
А если ты слишком много
Думаешь о прошлом –
Тебя сметет неумолимый вал
Логики событий,
Который движется
По анизотропному шоссе
Только в одну сторону –
От «вчера» к «завтра»,
И для которого есть только «Сейчас».
И ты разобьешся об него сам
И покалечишь тех,
Кто оказался с тобою рядом–
Потому что все, в конечном итоге, зависит
От скорости движения.
26.06.04 7:56