ПТИЦА
Вот тут на дереве она и поёт.
Одинокая, видавшая виды птица,
вымокшая под падающими дождями,
пронизанная льющимся ввысь безумным светом,
выпиленная из гортанного хрусталя
и неумолкаемой трели.
И зачем?
Но ведь и вопрос поёт.
ПТИЦА
Вот тут, на ветке, поёт.
Одинокая, упрямая птица,
битая дождями,
пронизанная фонтанами света,
полная гортанного хрусталя
и нескончаемой трели.
Зачем?
И вопрос поёт.
PAJARO
Aquí en el árbol canta.
Es un pájaro solo, empedernido,
lleno de agua que cae,
de loca luz que sube
de gutural cristal
de trino inacabable.
¿Por qué?
Y la pregunta canta.
§Ў