Дерево к небу струится
Юным, зелёным побегом,
К солнцу желая пробиться
Неповоротливым бегом.
Вот так инвалид стремиться
С болью упрямой, тугою
Пальцами в землю зарыться,
Одной худою ногою.
С рожденья для нас привычно,
Что мы одни из немногих,
Что где-то есть горемычный,
Страждущий мир одноногих!
И пользуясь правом сильных,
Не брезгуя правом правых,
В усильях своих месильных
Небрежно срубаем главы.
На всех площадях сожжений
Мы ропщем: «Мир не устроен.
Что много в нем поражений.
Что он жесток и топорен…»
Горят воскресные костры
Из убиенных одноногих.
И слышат сытые пиры,
Как осчастливить всех убогих.
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Вольный перевод стихотворения В.Сафро
«Мир одноногих» - Португалия.