Переправа

Феликс Тамми
"… В воды Стикса смотрел он на себя".
Овидий, "Метаморфозы"

Нарцисс - Харону, склонясь за борт лодки, не оборачиваясь:
- Харон, постой!.. Прошу, остановись!..
В ответ слышно лишь мерное поскрипывание, - весла исчезают в водах Стикса и появляются вновь.
- Помедли хоть минуту!.. Мгновение одно!.. - Нарцисс мельком оглядывается на Харона. - Прошу!..
Все то же поскрипывание.
Наконец Нарцисс отрывается от созерцания. Оборачивается. Перед ним - Харон. Он грязен, не чесан, похож на обезьяну. Серое его лицо напоминает старый, рассохшийся бок брошенной на берегу лодки. Нарцисс смотрит на Харона некоторое время как завороженный. Затем отворачивается в испуге. Лицо его сводит судорога. Он шепчет:
- Бесчувственный старик!..
Но, овладев собой, оборачивается вновь:
- Харон, что, право, тебе замедлить стоит весел ход?.. Вода волнуется и это мне мешает. Повремени, прошу…
По лицу лодочника пробегает тень усмешки.
- Я заплачУ
Нарцисс лезет за пазуху, хлопает себя по складкам одежды.
Харон:
- Во рту!
Нарцисс замирает, смотрит непонимающе.
- Ищи во рту, во рту!.. - Не завалялось ли еще?..
Харон бросает весла и, откинувшись назад, хрипло хохочет. Нарцисс резко отворачивается, снова склоняется над водой.
Через некоторое время:
- Старик! Скупой старик!.. Смеешься надо мной!.. В тебе не кровь течет, а воды Стикса!..
Смех стихает. Снова слышно лишь мерное поскрипывание.
_________

Нарцисс - своему отражению:
- … Не мальчик - и не юноша, прости… Прости меня за то, что воды горного ручья сменились Стиксом… Но мы уже не разлучимся…
_________

- Харон! Замедли лодки ход! Прошу тебя, Харон!..