ПЕРЕВОД.
Т. Г. Шевченко.
… Я не знаю.
Есть ли у бога хуже ЗЛО,
Чтоб в ЭТОМ ДОМЕ не жило?
А ДОМ тот раем называют!
Природа, зелень… Правда, рай?
А посмотри-ка, вечный май
Живёт быть может в том раю!
Конечно, радость и хвала!
ТЕБЕ, ЕДИНОМУ, СВЯТОМУ,
За чудные твои дела!
Но только ба! Хвалить? За что же?
А кровь, а слёзы, а хула.
Хула всему! Ведь ничего
Святого нету на земле.
И кажется, что САМОГО
Тебя здесь предали хуле!
ОРЕНБУРГ, 1850.
Харьков, 1999