* * *
Жил да был славный малый в Америке,
Сочинявший на службе лимерики.
Он на босса плевал
И шутя подрывал
Обороноспособность Америки.
-------
А теперь – лимерики этого парня в моём переводе – Л.М.
* * *
Некто Моня из штата Небраска
Запрягал очень долго Савраску.
Но уж ехал со свистом,
Ибо был сионистом
(Хоть и цента не тратил на смазку).
* * *
Cтюардесса из штата Огайо
Для «Плейбоя» снималась нагая.
Вот бы ноги и руки
Оторвать этой суке,
Чтоб снималась моя дорогая.
* * *
Египтолог из штата Монтана
Запивал бормоту из фонтана.
Но на закусь, зараза,
Потреблял ананасы.
А не хошь кожуру от банана?
* * *
Малолетка из штата Кентукки
Продала свою честь за полштуки.
Что сказать этой дуре?
Это ж демпинг в натуре!
На фига нам такие услуги?!
* * *
Долгожитель из штата Айдахо
Посылал всех… ну, скажем, к Аллаху.
Так, не дрогнувши бровью,
Сохранил он здоровье
И жену – молодую деваху.
* * *
У бармена из штата ФлорИда
Наблюдалось сниженье либидо.
Не держи, братец, джинна
В пузыре из-под джина –
У жены не возникнет обида.
* * *
Астрономы из штата Висконсин
Показали себя на покосе.
Но вниманьем ослабли:
Наступали на грабли
И порой ошибались при сносе.
* * *
Аудитор из штата Вайоминг
Раз покушал грибков, да и помер.
Не последуй примеру –
Аудиторствуй в меру,
В Майкрософте и даже в Газпроме.
* * *
Экспедитор из штата Аляска
Уважал "Половецкие пляски".
А ещё щи и кашу,
Выраженье "мать вашу"
И на ужин стаканчик Фетяски.
* * *
Мотогонщики из Арканзаса
Всю дорогу как только так сразу,
Если только "как только"
Сразу, но не настолько,
Чтоб совсем никакого запаса.
* * *
Зоофилы из штата Миссури
Подвергают партнёров дрессуре.
Вот вам честное слово:
Юдофобы Тамбова -
Не сторонники этакой дури.
* * *
Параноики из Аризоны
Одеваются не по сезону.
Им сказал кто-то где-то,
Что зимой будет лето.
И сюда дотянулись масоны!
* * *
Долгожители из Оклахомы
По субботам выходят из комы.
Примут сходу стакан,
Лихо спляшут канкан
И опять погружаются в омут.
* * *
Астрофизики из Орегона
По ночам разгружают вагоны.
Но зато по утрянке,
Опрокинув полбанки,
Постигают вселенной законы.
* * *
Мазохистка из штата Нью-Джерси
Отрастила роскошные перси.
Мини-юбки носила,
Под путану косила.
Но зашила одно из отверстий.
* * *
Парикмахеры из Миссисипи
Бакенбарды косою косили,
А чубы и рога
Собирали в стога,
Чем клиентов изрядно бесили.
* * *
Парикмахеры из Мичигана
По клиентам палят из нагана.
Пару-тройку убьют
И куплеты поют.
Ну не могут, блин, без балагана.
* * *
Проститутки из штата Гавайи
Неимущим бесплатно давали,
А совавших бабло
Сходу били в табло
(Вы поверите в это едва ли).
* * *
Проститутки из штата Невада
Заявляют клиентам: "Не надо!
Сам с собою живи,
Мы ж даем по любви.
Заплати - и дрочи до упаду".
* * *
Странный юноша из Масачусетса
Запивал бормотухою устрицы.
И, присев на кровать,
Он любил поблевать.
Поблюет и от счастья зажмурится.
* * *
Пох и Нах проживают в Техасе,
Где умельцев таких, словно грязи.
То блоху подкуют,
То внезапно запьют,
То подругу придушат в экстазе.
* * *
Небеса подпирают рогами
Горнолыжники из Алабамы.
Но паскудный народ
Их козлами зовет
И сбивает рога утюгами.