ЦЕЛОМУДРИЕ
Для тех, кто не заглянул в мой первой стих из серии «Одинокая в ванной» -
Я сам не знаю, кому принадлежит авторство этих стихов - Ей или мне. Ее дневник,
моя катастрофическая влюбленность в самую красивую 17-лет девочку Киева.
с удивительной, для ее возраста, грудью и, в то же время, стройностью, ее бесстрашие и, очевидно, самопожертвование – самое дорогое в обмен на фантастическую музыку (valervinar.narod.ru - этот сервер тормозной, но при желании...)
– мои инструментальные гитарные пьесы, и, естественно, «бесплатное» обучение игре на гитаре (вот негодяй какой), мое в нее перевоплощение – все это кипящее варево и создало автора этих стихов.
Я: - А честно ли будет воспользоваться твоей доверчивостью, восхищением и желанием учиться у меня?
Она: - Все женщины - проститутки, даже если они еще ни с кем не спали.
А еще вы должны знать о том, что решила она прийти ко мне за год до того, как пришла –
в 16 лет, когда прочитала мою «Елену». Найдите эту поэму на странице не «Валерий Вин», а «Валерий Винарский» и, вполне вероятно, кто-нибудь, очень молодой, тоже захочет прийти ко мне – (из сочувствия к автору поэмы). Итак –
ЦНОТА (Целомудрие. Дословный перевод – ниже.)
Хто знає – чи цнотА, чи цнОта? *)
Що взагалі таке – чеснОта?
І що за пОшесть, чи пошЕсть – *)
дівочу загубити честь?
Дурні це, та безглузді вісті,
що наша честь у певнім місці.
І що для неї недарма
і місця кращого нема.
Це хитра чоловіча плітка,
що наша честь – це тонка плівка.
Губити що чоловікАм?
Честь притаманна лиш жінкам.
***
*) “Беглые” ударения – “несталі” наголоси – восхитительное свойство украинского языка,
его преимущество перед русским и его же главный недостаток. Нет, практически, в природе ни одного украинца, который бы знал свой родной язык и был при этом уверен, что говорит он правильно. Этот язык молодой, недавно сложившийся. Об этом в моих “Вопросах языкознания”, которые я на днях опубликую. Вот наживу себе врагов. Итак –
ЦЕЛОМУДРИЕ
Кто знает – целомУдрие или целомудрИе?
И что такое вообще девичья честь?
И что за болЕзнь или бОлесть такая – ее потерять?
Глупые это и бессмысленные вести,
что наша честь в определенном месте
и что для нее недаром
и места лучшего нет.
Это - хитрая мужская выдумка,
что наша честь – это тонкая пленка
И вообще – что терять мужчинам?
Честь присуща лишь женщинам.
***