Не столь горюч песок в пустыне знойной,
Небесными расплавленный лучами,
Как я в моей печали недостойной…
Ф. Петрарка. Сонет XXIV (пер. В. Микушевича)
Я вас люблю любовью нежной,
Давно у ваших ног страдая,
Как мальчик, ученик прилежный,
Свою подругу обожает.
Я недостоин, так и быть,
Вашей любви, но, может быть,
Я буду дружбой удостоен
И право буду я иметь,
Хоть иногда Вас лицезреть?
Я вместо чистого металла
Согласен получать хоть медь,
Чтобы, как нищий у вокзала,
Ею просительно звенеть.
Но вы безмолвствуете вновь,
Вам не нужна моя любовь.