И отчего создатель снега, творящий звезды,
Скульптор снов и алмазов, чьи мастерские - небо,
И из меня, вместо снега, тоже звезды не создал.
Веточками, штрихами острыми не украсил.
Я б замерла, так тихо, стоя посерединке,
Окружена красою колкой и небывалой.
Звонко бы сердце билось в каждом углу снежинки.
Жажда счастливых молний в каждом луче дрожала.
Я бы, ему на диво, стала звездой счастливой...
перевод с польского