Давно не посещал эту землю великий Шамаш.
Лишь Энки себя распыляет
над замёрзшим городом,
возвращаясь от гостеприимного Ану.
В свете одинокого фонаря
Мерещится взору старик Зиусудра,
И звучат гулким эхом
Среди заснеженных домов его слова:
«Твои попытки обрести бессмертие тщетны,
но среди этого холода есть секрет вечности.
Спроси у молчаливых стен,
и стены ответят тебе:
Не может умереть то,
Что никогда не было живым».
Ану - бог неба у шумеров,
Энки - бог воды (в данном случае - снега, хотя в Междуречье снега "маловато"),
Шамаш - Солнце у аккадцев,
Гильгамеш - шумерский богатырь, который был правителем города Ур. Захотел дать жителям своего города бессмертие. Разыскал своего дальнего родственника - Зиусудру (Утнапишти, дай бог, не соврать) - единственного бессмертного на земле. Бессмертным Зиусудру сделали боги за то, что он пережил великий потоп (в ковчеге, т.е. легенда о потопе на пару тысячелетий старше христианства и, вероятно, иудаизма).
Гильгамеш прошел через много испытаний и достал цветок бессмертия, но когда пошел купаться, оставил цветок на берегу. Пока он купался, подкралась змея и весь цветок изжевала и проглотила. С тех пор люди не могут быть бессмертными!