Как ненавижу Вас и избегаю встреч,
Хоть Вы красивы, благороден шаг у Вас,
Творенье ангелов - свет полных тайны глаз,
Копна волос и гордые изгибы плеч.
С тех пор, как Вы жестоко обошлись со мной,
Не мог я с тайною обидой совладать:
Неверная, как Вы заставили страдать,
Будя внутри меня вулкан тоски земной.
Я, любящий одну лишь красоту искусств,
И Вы, на все вокруг глядящая без чувств,
Давайте встретим порознь и последний час.
Нельзя мне перед Вами голову склонять.
Молю лишь об одном я в этот вечер Вас:
Причину грусти помогите мне понять.
_______________________
Перевод с французского Марии Скоркиной