Книга
ЕККЛЕСИАСТА
ИЛИ ПРОПОВЕДНИКА
Глава 1
1
В книге мудрости не зря
Слова Екклесиаста,
Сына Давида,
Ершалаима – царя
2
Проходит тьма,
Проходит свет
Всё суета,
Всё суета сует
3
Что пользы человеку –
Лишь пустота над донцем-
От всех трудов его,
Которыми он трудится под солнцем?
4
Род проходит –
Закрой лишь веки –
И род приходит –
Только земля пребывает во веки
5
Восходит солнце
И заходит
И спешит на место,
Где оно восходит
6
Идёт ветер к югу,
Кружит, пути тая,
Переходит к северу
На круги своя
7
Реки текут в море,
Но море не полно
Реки возвращаются
К истокам всё равно
8
Все вещи в труде:
Не рассказать
И не услышать
И не увидеть всё везде
9
Что было, то и будет
Как воды под колодцем
И то же будет делаться –
Нет нового под солнцем
10
Бывает, говорят –
Смотри, вот это новое;
Но это было уж в веках
Как дерево кленовое
11
Нет памяти о прошлом
И о том, что будет – пропадёт
Во временах безбрежных
Для тех, кто после них придёт
12
Я, я – Екклесиаст,
Что был царём над ними,
Царём Израиля
В Ершалаиме
13
И отдал сердце оттого
Я испытанию всего
Что этот тяжкий труд от века
Был Богом дан для упражненья человека
14
Я видел все дела
И слышал, что для слуха
И всё, всё суета,
Томленье духа
15
Кривое – хоть закроет дым –
Не может сделаться прямым
И не изменится ответ:
Не сосчитаешь, чего нет
16
Я всех мудрее –
С сердцем говорил моим –
Чем все цари
Которых знал Ершалаим
17
И предал сердце я тому
Чтоб мудрость мне испить до суха,
И глупость, и безумие познать –
Узнал, что всё – томленье духа
18
Потому что хоть спину сгорбь
Во многой мудрости много печали
И кто умножает познания –
Умножает скорбь.
Глава 2
1
Сказал я в сердце моём
Испытаю тебя весельем, да?
Насладись добром, и споём –
Но и это всё – суета
2
Смеётся незнающий – глупость –
Так сказал я о смехе.
Что веселие делает? –
Лишь провожает успехи
3
Вздумал я в сердце моём
Услаждать вином своё тело,
Придержаться и этой глупости,
Чтоб узнать, хорошо ли дело,
Хорошо ли оно для людей
В немногие дни их жизни своей?
4
Я предпринял большие дела:
Я построил дома и дворцы,
Насадил себе виноградники
В землях, где жили отцы
5
Устроил сады и рощи
Где пустыня, да земли тощи
Посадил деревья плодовые
Где пасли бедуины бедовые
6
Сделал я водоёмы,
Поливать эти рощи с деревьями –
Из них теперь пьём мы и
У них отдыхаем семьями
7
Приобрёл себе слуг и служанок
Из числа самых лучших селянок
Дом домочадцев и столько скота,
Сколько не видел никто никогда
8
Я серебра и золота
Собрал со всех царей
Завёл певцов и музыку
Услады для своей
9
И сделался великим,
Всех больше под луною
И мудрость пребывала,
Покоилась со мною
10
Чего б глаза мои не пожелали –
Я не отказывал в желаньях их
Они веселия не возбраняли –
И радость сердца была долей от трудов моих
11
И оглянулся я на все труды,
На все дела я посмотрел в оконце
И вот, томленье духа, суета они
И пользы нет от них под солнцем!
12
И обратился, чтоб взглянуть
На мудрость и безумие
Кто мог бы выбрать лучший путь,
Чем царь? - И впал в раздумье
13
И вот, увидел я такое:
Что мудрость перед глупостью
Как будто свет пред тьмою
14
Глупость ходит по жизни во тьме –
У мудрого же – глаза в голове
Но увидел я, что недолог успех
И участь одна постигает всех
15
И сказал я в сердце своём:
И меня же постигнет участь та –
К чему я стал мудрым в царстве моём?
И сказал я – и это всё суета
16
И мудрого не будут помнить вечно
Всё будет забыто в грядущие дни
Ничто не сохраниться бесконечно –
И мудрые смертны – умрут и они
17
И я возненавидел жизнь –
Противны и для зренья и для слуха
Дела мои мне стали на земле:
Всё суета, томленье духа!
18
И я возненавидел труд мой
Плоды все его кляня:
Всё достанется человеку, который
Будет, увы, после меня
19
И кто знает, мудрый он
Или глупый совсем -
А трудом моей жизни
Распорядится всем
20
И обратился я к сердцу,
Чтобы ему внушить
От труда своего отречься
Который успел совершить
21
Потому что трудиться мудро
Мучаешься, устаёшь
Но вот, наступает утро –
И не трудившемуся – отдаёшь
22
И что человеку будет
От своего труда
Под солнцем – его позабудет
Земля его навсегда
23
Дни человека – скорбь
А труды – беспокойство такое
Что даже на ложе ночью
Сердце не знает покоя
24
Не во власти человека
Его отдых краткий тоже
Есть, пить и душу услаждать –
Всё от руки Божьей
25
Кто может есть плоды всего
Что Им дано
И наслаждаться без Него?
26
Кто добр перед лицом Его –
Даст мудрость, знание и радость
А грешнику – заботу собирать, копить,
И доброму отдать – как только одолеет старость.
Глава 3
1
Всему своё время,
Хоть путь и не ведом –
Время своё
Всякой вещи под небом
2
Время рождаться
Время умирать
Время сеять
Время собирать
3
Время убить и время лечить –
Так суждено было людям устроить,
Этому их хочу научить –
Время разрушить и время построить
4
Время плакать и время смеяться
Время печалиться и разгуляться
5
Время разбрасывать камни
И собирать время
Время бывает обнять
И уклоняться бремя
6
Время искать и время терять
Время бросать и сберегать
7
Бывает время зашивать
Бывает – раздирать
Бывает время говорить
Бывает – и молчать
8
Время любить
И время ненавидеть
Война – врага убить,
И мир уметь предвидеть
9
Что пользы от того
Над чем ты трудишься,
Что толку от него?
10
И видел я эту заботу –
Для упражненья Богом данную работу
11
И всё соделал Он прекрасным
И мир был вложен в сердце человека
Хоть не постигнуть Божьих дел всех разных
С начала до конца – не хватит века
12
И я познал:
Чем веселиться в жизни сей,
Нет ничего для человека лучше,
И сделать доброе – привычкою своей
13
И если человек ест, пьёт
И видеть доброе в своём труде он может –
Он счастлив, и от радости поёт –
И это – дар прекрасный Божий
14
И я познал, что пребывает всё вовек
Что сделал Бог – и ни прибавить, ни убавить –
И сделал это так, чтоб человек
Благоговел, и ничего не мог поправить
15
Что было, то и есть
Что будет – то уж было
И всё пришедшее назад
Воззвать сумеет Божья сила
16
И видел я под солнцем –
Есть беззаконный суд
Есть место правды, где неправда,
Где ложь как истину несут
17
И в сердце я сказал своём –
Судить всех будет Бог по их делам
И время всякой вещи, и вдвоём
И праведник, и грешник будут там
18
Сказал я в сердце своём –
Пусть увидят все беззаботные
Когда испытает их Бог
Что все они – просто животные
19
Потому что их участь одна –
Умирают и те, и эти
Потому что всё – суета –
Те и эти дышат на свете
20
Вот дорога:
Из праха во прах,
Все в одно место –
И царь, и птах
21
Кто знает, кто внемлет:
Дух человека восходит ли вверх
Дух животных сходит ли в землю?
22
Итак, я увидел, что нет ничего
Лучше, чем радость труда своего –
Знай, никому не покажет никто
То, что случиться после него.
Глава 4
1
И я увидел слёзы угнетённых –
А утешителя-то нет
У угнетателей их сила,
У утешителя – совет
2
И позавидовал я мёртвым
Которые уж умерли давно –
Они блаженнее живущих
Что терпят – но живые всё равно
3
И их блаженнее обоих тот
Кто вовсе не существовал,
Не видел вовсе зла под солнцем
И дел злых вовсе не видал
4
Я видел – где успех труда –
Там зависть – эта злая мука
Так было, и так есть всегда –
И это суета, томленье духа
5
Вот, глупый сидит, сложа руки –
Так плоть он свою проедает от скуки
6
Но лучше горсть с покоем
Пригоршен, взятых с боем
7
Посмотрел я – ещё та
Есть под солнцем суета:
8
Одинокий человек копит всё богатства:
«Для кого тружусь весь век и терплю мытарства?
Счастья нет и от души благо улетело» -
Это тоже суета, тоже злое дело
9
Двое лучше одного:
Добрая награда
Есть в труде им оттого
10
Что искать не надо
Кто упавшего поднимет друга своего.
Одному – не мил весь свет
Если пал, а друга нет
11
Если двое лежат –
Им тепло у сердца
Одному – подскажи –
Как ему согреться?
12
Пусть кто-то одолел бы одного –
А двое могут устоять
И втрое скрученную нить
Непросто разорвать
13
Уж лучше бедный, но умный юнец
Чем старый неразумный царь,
Не слышащий советов чрез венец
14
И словно из темницы,
Бедный он выйдет он на царство
15
И видел я его
Средь всех живущих братства
16
И не было числа народу перед ним,
Хотя позднейшим – не порадоваться им.
И это – и для взора, и для слуха
Всё суета, томленье духа
17
Наблюдай за ногою твоею
Когда ты идёшь в дом Божий
И слушать больше готовься,
Чем резать у жертвы кожу –
Дело обычное, вовсе не чудо –
Не думают люди, что делают худо.
Глава 5
1
Не торопись ты языком твоим
И не спеши произнести слова пред Богом –
До Бога в небе далеко взбираться им –
И говори ты о немногом
2
При множестве забот
Мы видим сны
Из многих слов –
Нам глупые видны
3
Дал слово Богу –
Так исполни –
Он глупым не благоволит,
Не делай это дело понемногу
4
Уж лучше бы не обещать,
Чем обещать и не исполнить –
Болтливость нужно укрощать
5
Не дозволяй устам твоим
Вводить в грех твоё тело –
Ошибку не припишешь им –
И Бог разрушит твоё дело
6
Во многих снах так много суеты,
Как и в словах её так много
И не избегнешь её ты –
Но всё же ты не бойся Бога
7
И если ты увидишь где неправый суд
И притесняется там низший –
Не удивляйся этому суду –
Ведь над высоким наблюдает ещё высший
8
Превосходство страны – царь,
Если он заботлив –
Будет так, и было встарь
9
Тот, кто любит серебро,
Не насытится богатством –
Нету пользы от того,
Завладей он даже царством
10
Множится имущество –
Много потребляющих
Что за благо для владельца
Видеть расхищающих?
11
Кто работал – сладко спит
Хоть он ест немного
А богатому обжоре
Нет и сна от Бога
12
Видел я под солнцем
Мучительный недуг –
Богатство то, которое
Владетелю не друг
13
Богатство то гибнет случайно
И это приносит несчастье
Вот, сына владелец родит –
А нет от богатства ни части
14
Как вышел из утробы он нагим
Так и отходит он таким
И от труда от своего
Не унесёт он ничего
15
Каким он приходит утром
Таким и уходит в жизни вечер
Какая же польза ему
Что он трудился на ветер?
16
А он во все дни свои ел впотьмах
В большом раздражении и досаде
И счастья не ведал даже во снах
В заботах о доме, в заботах о саде
17
И вот, что доброго ещё нашел:
Есть, пить и наслаждаться
Добром во всех трудах своих
Которым суждено тебе предаться
18
И, если Бог кому богатство дал
И право наслаждаться от трудов своих,
И тот всё время свою долю брал –
То - Божие дары – благодари за них
19
Не долго будешь помнить жизни дни –
И радости сердца – от Бога они.
Глава 6
1
Есть зло, которое я видел,
И часто оно было меж людьми:
2
Бог славу дал, богатство, и обидел –
Другой возьми добро, да отними
И тот уже всем пользуется вдруг! –
И суета, и тяжкий то недуг
3
Две жизни пусть прОжил, имел сто детей
Без счастья в душе от добра своего,
И не почил он в могиле своей –
Выкидыш будет счастливей его
4
Напрасно тот пришёл
И отошёл во тьму
И имя не нашёл –
Не вспомнить никому
5
Он даже солнца не видал,
Ему покойней, чем тому
6
Две тыщи лет кто поедал
Без радости еду –
Добром бы насладился вместо –
Ведь всё нисходит в одно место
7
Все труды человека – для рта его,
Всё, что делается и вращается
А душа человека? – Душа у него –
Не насыщается
8
Какие же у мудрого
Пред глупым преимущество
Какое же у бедняка,
Что ходит пред живущими?
9
Лучше видеть всё глазами,
Чем бродить душою –
Это тоже суета –
Места нет покою
10
Что на свете существует –
Тому дали имя
Кто сильнее человека –
Не поспоришь с ними
11
Много есть таких вещей
Что множат суету
Как же в бренной жизни сей
Найти дорогу ту?
12
Что человеку хорошо,
Что нужно каждый день
В суетной жизни его
Где он проходит, как тень?
Что будет после него под солнцем –
Кто ему отворит оконце?
Глава 7
1
Лучше масти дорогой
Доброе имя и уважение
А день смерти – скажет другой –
Лучше, чем день рождения
2
Лучше ходить в дом плача
Нежели в дом пира
Таков конец всех, а значит
К сердцу приложишь ты мудрость мира
3
Лучше, чем смех, сетование
Потому что с печалью лица
Сердце становится лучше –
Слушайте мудреца!
4
Сердце мудрых – в доме плача –
Там его новоселье
А сердце глупых от века скачет
В доме веселья
5
Обличения от мудрых
Лучше песни глупых
6
Под котлом в костре ты слышал
Треск тернового куста? –
Это глупый смех, и значит –
Это тоже суета
7
Мудрые станут глупыми,
Притесняя других
И подарки портят
Доброе сердце у них
8
Конец дела лучше начала неверного
А терпеливый – высокомерного
9
Не будь поспешен на гнев
Своим духом –
Он в сердце глупых
Гнездится тухлом
10
Не говори: «Отчего
Прежние дни были лучше нынешних?» -
Вопросы не мудрые, и оттого
Не от мудрости ищешь в них
11
Мудрость хороша с наследством,
И для видящих солнце – добра –
12
Знанье жизнь даёт владельцу
Под сенью из серебра
13
Мы видим Божье действие
Неотвратимым, роковым
Смотри – кто может выпрямить
Что сделал он кривым?
14
В дни блага – пользоваться благом
А в дни несчастья – размышлять –
Так то и это сделал Бог,
Что против нечего сказать
15
Всего видал я в свои суетные дни:
Как праведники гибнут праведно одни
А нечестивый долго
Живет в нечестье полном
16
Не будь ты слишком строг,
Не выгляди ты мудрым –
Погубишь сам себя, не рок
17
Не предавайся ты греху –
Опасно его бремя
Не будь безумен – не в своё
Зачем погибнуть время?
18
Держаться лучше одного,
Но руку не снимать с другого –
И избежишь всего того,
Чего минуют, боясь Бога
19
Сильнее мудрость в бороде
Чем десять сильных в городЕ
20
Не делал праведник добро
Чтоб не собрать грехов ведро
21
Слушай всё, что говорят,
Обращай внимание –
Не услышат слуг злословья
Ближние и дальние
22
Ибо много твоё сердце
Знает таких случаев
Когда ты других злословил –
И тебя не мучает
23
Всё это я испытал –
«Буду мудрым», - я сказал
Но та мудрость далека
Как на небе облака
24
То, что было, оно – далеко
Кто постигнет его? –
Так оно глубоко
25
Обратился я сердцем моим
Чтоб исследовать мудрость и разум
Чтоб познать нечестие глупости
И безумья с невежеством разом
26
Женщина –
Нашёл я – горше смерти
Она – сеть, сердце – силки, руки – оковы
Грешником – как хочет, вертит
Доброго – спасает Божье слово
27
Вот это нашёл я,
Сказал Екклесиаст
Испытывая одно и другое не раз
28
Чего душа моя искала
Куда б я ни пошёл?
Мужчину – одного из тысячи узнала
А женщину – из всех я не нашёл
29
Только это я и нашёл
Исследуя Божьи промыслы:
Бог сотворил человека правым
А люди пустились во многие помыслы.
Глава 8
1
Кто понимает знание вещей,
Мудрый – встречается?
Просветляет мудрость лицо, ей-ей –
И суровость лица смягчается
2
Слово царское храни,
Выполняй в согласьи строгом –
Это важно, говорю –
Ради клятвы перед Богом
3
Не спеши от лица его,
Не упорствуй в худом этом деле
Что захочет – он всё может сделать –
Дорожи душой в твоём теле
4
Где слово царя –
Там и власть, ведаешь?
Кто же скажет ему тогда:
«Что ты делаешь»?
5
Заповедь соблюдай –
И ни зла для тебя, ни бремени
Сердце мудрого человека
Знает устав и время
6
Потому что для всякой вещи
Есть время своё и устав –
А человеку зло от того
И жалобы на устах
7
Оттого, что не знает, что будет
И как это будет – кто скажет ему?
Память о будущем кто разбудит?
8
Человек не властен над духом –
Не удержать ему дух в себе
Нет власти над днём своей смерти
И нет избавления в этой борьбе
И нечестивого нечестье не спасёт
9
Я видел все дела, что жизнь несёт
И сердце обращал на всякий след –
Бывает время, когда человек
Над человеком властвует во вред
10
И видел я, что хоронили нечестивых,
Пришедши, отходили от святого места,
И забывали их те города
И это – тоже суета
11
Не совершается немедля суд за грех
И люди думают, что кару пронесло
И очень много встретишь тех,
Чьё сердце не страшится делать зло
12
Пусть грешник сто раз делал зло
И он коснеет в нём, как крепость рога
Я знаю – благо будет тем
Кто преклонится перед Богом
13
А нечестивому не ждать добра
Как тень он, и его дорога
Ведёт туда, где Бог собрал
Всех тех, кто не боялся Бога
14
Но есть такая суета:
Несчастье – праведникам радо
А нечестивым – доля та,
Как будто праведным награда
15
И я похвалил веселье –
Есть, пить и веселиться,
Сопровождая этим труды –
Лучше всего человеку годится
16
Когда я сердце обратил моё
Чтобы постигнуть мудрость и дела
Которые лишают сна,
Всех, кому их судьба дала –
17
Тогда нашёл,
Что не постигнуть этих дел –
Кто только не трудился –
И не постиг, и не сумел.
И, если бы мудрец сказал, что знает –
Неправда, он не постигает.
Глава 9
1
И я нашёл, что в длани Божьей
И праведность, и мудрость дел людских,
И ни любви, ни ненависти тоже –
Ни в чём не знают люди их
2
Всему и всем одно:
Вот праведник и грешник, добрый, злой –
Одна всем участь, то же дно –
Клянётся иль боится клятвы той,
Приносит жертвы или нет –
Один исход, один ответ
3
Вот это худо-то во всём
Что участь всем одна,
Зло и безумье мы несём
Всю жизнь – и кончится она
4
Если жив, то есть надежда:
«Может море переплыву?», -
Ведь и псу живому лучше
Нежели мёртвому льву
5
Живые знают, что умрут
А мёртвые – не знают,
Им воздаянья не дадут,
Их люди забывают
6
Их ревность и любовь,
Их ненависть – исчезли
И части нет у них ни в чём,
И краски их могил облезли
7
Итак, иди, ешь хлеб твой,
Веселись, пей в радости вино своё
Доколе Бог благоволит
Делам твоим – оно твоё
8
Да будут во всякое время
Одежды твои светлы
И голова в елее –
И Богу воздай хвалы
9
Наслаждайся жизнью с женою
Которую любишь, с одною,
От Бога данную на суетные дни –
Судьба людей, чтоб не были одни
10
Всё, что в силах руке твоей сделать – делай
Потому что в могиле не нужен умелый
Там нет ни работы, ни размышленья,
Ни знания, ни постиженья
11
И видел я как не проворным достаётся
Успешный бег,
Не мудрым – хлеб, не храброму – победа,
И не богат разумный человек
И не искуснейшим даётся милость –
Не в нашей власти тот успех,
Но время и счастливый случай –
Для них для всех
12
И это потому, что времени не знают люди,
Как птицы попадаются в силки – и вот, на блюде.
Так человек, как рыба попадает в сеть,
Его улавливает бедственное время,
Внезапно налетит – в сетях ему висеть
13
Исследуя мудрость каждую,
Одна показалась мне важною:
14
Вот осадил царь малый город
Людей немного в нём –
Беда и голод
15
И только мудростью своей
Один бедняк спас город и людей.
Но только царь осаду снял –
Никто о нём не вспоминал
16
И я сказал, что мудрость лучше силы,
Но мудрость бедняка
Ещё нигде не возносили,
Слова его пренебрегаются пока
17
Спокойные мудрых слова
Слушают лучше люди,
Чем крик властелина толпа
18
Мудрость лучше воинских орудий,
Но грешник губит доброе –
И нету ему судей.
Глава 10
1
Благородную масть мироварника
Портят мёртвые мухи –
Малую глупость мудрого
Тотчас разносят слухи
2
Сердце мудрого – направо –
Влево глупого направит
3
Но куда бы ни пошёл он –
Везде глупость он представит
4
Не уходи от гнева,
Не делай тут уступки –
Кротость покрывает
И большие проступки
5
Есть зло под солнцем и кручина –
Погрешность
Исходящая от властелина
6
Невежество заносится высоко –
Умом богатые не пыжатся нисколько
7
Видел я рабов на конях и с рожком
И князей, ходящих, как рабы, пешком
8
Кто копает яму –
Тот в неё и упадёт
Разрушает кто ограду –
Змея снизу нападёт
9
Кто двигает камни –
Тот может надорваться
А рубит дрова –
Топор может сорваться
10
А притупится топор –
Силы людям напрягает
Мудрость это всё легко
Мудрым исправляет
11
Без разговоров змей жалит, зато
Злоязычный ужалит сто
12
Слова мудрого – благодать
Уста глупому – гибели ждать
13
Начало слов из уст его –
Глупость без раздумия
А конец его речей –
Чистое безумие
14
Глупый много говорит
Хоть не знает, что же будет
А после него что будет –
Кто ему скажет, какие люди?
15
Утомляет глупого труд его, как голод –
Он не знает даже и дороги в город
16
Горе тебе земля и рана
Когда царь – отрок
А князья едят рано
17
Благо тебе, земля, и народу
Если твой царь благородного роду
И князья твои вовремя сытые,
А не обжоры сердитые
18
От лености обвиснет потолок
И, стоит пренебречь трудом -
Обвиснут руки, как росток
В огне – и протечёт твой дом
19
Пиры – для удовольствия,
Живущим всем – добро
Вино – веселье жизни –
В ответе – серебро
20
Даже в мыслях твоих
Не злословь царя
И богатого в спальне –
Не злословь ты зря
Может даже птица
Слово перенести
Крылатая – пересказать –
И тебя уже не спасти.
Глава 11
1
Отпускай свой хлеб по водам –
Через много дней найдёшь
Ты его, идучи бродом
2
Давай часть семи и даже восьми –
Не зря упадёт это семя,
Потому что не знаешь, беда на земле
Какая же будет со всеми
3
Когда будут полны облака
То прольют они воду на землю
И древо, смотревшее свысока,
Упадёт на юг или север
И останется там лежать,
Где примнёт оно, падая, клевер
4
Кто наблюдает ветер, тому не сеять
Кто смотрит в облака – тому не жать –
Трудиться надо, а не ждать
5
Не знаешь путей ветра,
Не знаешь тайны чрева –
Не знаешь дела Бога
И плода его древа
6
Утром сей семя
И вечером – сей –
Не знаешь ты время удачи,
Когда повстречаешься с ней
7
Сладок свет
И приятно для глаз видеть солнце,
Приятнее – нет
8
Пусть проживёт кто много лет
В веселье – пусть он помнит
О тёмных днях, пока их нет –
Они придут – и всё восполнят
9
Веселись, юноша, в юности твоей
Да вкушает сердце радость веселей
И ходи путями сердца твоего
Только знай, что будет Божий суд того
10
И печаль от сердца
Удаляй ты с детства
Ну а злое дело – уклоняй от тела
Ты, как пыль с листа –
Детство, юность, знаешь – это суета.
Глава 12
1
Помни Создателя твоего,
В дни юности помни Его
Доколь не пришли те тяжёлые дни,
Про которые скажешь – без счастья они
2
Доколь не померкли солнце и свет,
Луна и звёзды, тучи не пришли
Вслед за дождём,
Доколь печали нет
3
В тот день - задрожат стерегущие дом
И с ними мужи силы содрогнутся,
Перестанут молоть зерно –
Мало их стало, ушли, не вернутся,
И помрачатся, глядя в окно
4
И запираться будут двери,
Замолкнут звуки жерновов
Умолкнет твоих дщерей пенье
И будешь вскакивать от крика петухов
5
И высоты будут им страшны
И на дорогах – ужасы;
И зацветёт миндаль,
И отяжелеет кузнечик,
И рассыплется каперс.
Ибо отходит человек
В вечный дом свой
И готовы окружить его
На улице плакальщицы
6
Доколе не порвалась
Серебряная цепочка
И не разорвалась
Золотая повязка
И не разбился кувшин
У источника
И не обрушилось колесо
Над колодцем
7
И возвратится прах
В землю, которой он был
А дух возвратится к Богу –
Кто дал его и любил.
8
Суета сует,
Слова Екклесиаста –
Всё суета
9
Екклесиаст был очень мудр,
Ещё учил народ, кормил духовной пищей,
Испытывал, исследовал он всё
И для людей составил много притчей
10
Он подбирал для них
Изящные наречия
И истины слова
Написаны им вечные
11
Стены знания были бы грудой
Но слова мудрых – гвозди в них
От единого пастыря
Все составители их
12
Берегись, мой сын, всего
Многого, что сверх того.
Много книг составлять – нет конца у дела
Ну, а многое читать – утомительно для тела
13
Сущность выслушай всего:
Бойся Бога твоего,
Заповеди соблюдай – от века
В этом всё для человека
14
Ибо дело всякое
Бог ведёт на суд
Явное и тайное –
Всё там принесут.