1.
Свет разрезан о стекло,
Кровоточит в комнату,
Запекаясь на полу
Лужей – облаком.
Свет разрезан об окно,
Осыпаясь тенью,
Обжигаясь о луну
На мгновенье.
Между небом и землей
Мечется истерзанный,
Натыкаясь на углы,
Свет разрезанный.
2.
Кто увидит, я или ты?
Кто впитает, я или ты?
Кто кого, пустота?
Наш поединок с известным исходом:
Здравствуй, судьба!
Наша история: тьма от начала
И до конца.
3.
Восходящее солнце.
Луна бледнеет.
Ее сильнее
Оскал звериный
Любви обильной
Непобедимой.
Луна тускнеет.
И клич победный
Полоской медной
Струится мимо,
Неотвратимо.
Луна устала.
Ее так мало.
Пожар рассветный
Вонзает жало
Ей в печень рьяно,
И солнце – слепень
Густого цвета
Встает упрямо
Свирепым вепрем
Над Фудзиямой.
4.
Переводы из Целана.
-------------
Нет песочного искусства, мастеров, песочных книг.
Кинем кости. Немых сколько?
Все семнадцать.
Твой вопрос – тебе ответ.
Что известно твоей песне?
Глубоковснегу.
..............Убоковснегу.
..........................У-о-у.
------------
Ты можешь спокойно
насыпать мне снега.
Плечо о плечо с шелковицей
я шел через лето
и кричал
слишком юный листок.
------------
В реки на севере будущего
ставлю я свои сети,
которые ты заполняешь,
о, с какой неохотой,
творенными камнем тенями.
------------
Что-то прокралось
пред твой поздний лик
и стало между ночами,
превращающими и меня,
что-то, что уже было со мной,
незапятнанно мыслью.
------------
Числа, в союзе
с роком
и противороком
картин.
Череп,
воздвигнутый над ним,
в чьем бессонном виске
мерцающий молот
воспевает все это
в такт миру.
------------
Дорожки в крошеве теней
твоей руки.
В четырехпалой морщине
я раскопал
каменное благословенье.
------------
Ослепни сегодня:
вечность, также полная глаз –
в них утопает,
что привело их, картины,
сюда той дорогой, которой
те шли,
в них угасает,
что забрало тебя из речей
с жестом, который ты допустил,
подобно
танцу двух слов
лишь из осени, шелка и пустоты.
-----------
Лист осиновый седеет в темноте.
Моя мать седой так и не стала.
Обильна Украина, львиный зев,
Моя мать домой, нет, не вернулась.
Облако, ты медлишь у колодца?
Моя мать тихонько обо всех заплачет.
Круглая звезда глотает бант.
Сердце матери поранено железом.
Дверь дубовая, кто снял тебя с петель?
Моя мать за мной придти не сможет.
5.
Звезды одели тонкой фольгой
Узкие руки старухи слепой.
Грязные пальцы разгладили ткань,
Давно превращенную временем в рвань.
Луна убелила старухе лицо,
Луна освятила ей вдовье кольцо.
Взгляд равнодушный уперся в окно.
Она умирает уже так давно.
Ночь красит черным настенный узор,
Ночь, не мигая, смотрит в упор.
Старуха все ждет, ее ночь глубока,
Глубже чем бездна рассветного сна.
6.
Ночь нежна,
Неподвижна,
Безжизненна.
Так же как ты,
Она умерла.
Она вышла.
Она не дышит.
Она изувечена.
7.
Как меняется жизнь человека?
От века до века,
От снега до снега,
От света до света,
Бесцветно, бездетно?
Как время уходит, в какую вечность?
В ту, что за нами иль в ту, что пред нами,
В прошедших предвечность,
Иль в будущих млечность?
В определенность или изменчивость?
Меняется ль небо человеком и временем?
Иль небо меняет время до семени,
До рода и племени,
До судеб в сцеплении,
До поколения?
8.
Их узкие руки,
Их хищные губки
Сжаты до муки,
Готовы к уступке.
Их жадные взгляды
Блестят как награды
И под ресницей
Их ласка змеится.
9.
День бесконечен.
Долог, беспечен.
Он обесцвечен.
Он безупречен.
Он изувечит меня
Также как ты,
Если не хуже тебя.
10.
Точеные слезки
На розовых щечках,
И кулачки –
Белые хрящики.
Глазки в углу зрачка,
Присела в комочек,
Плечи в коленочки,
Головка у стеночки,
И все жалуется, жалуется,
И губки куда-то пропали,
И зубки.
Ах, какое бедрышко,
Под черной юбочкой,
Какие ноженьки
В черных туфельках,
В туфлях – лодочках!
Куда же мы поплывем, деточка?
Когда же?
11.
Лето на выдохе,
На излете.
Лето истекающее.
Лето во вдохе.
Лето в легких
И вокруг,
В глазницах
И мыслях,
И больше нигде.
12.
Вдохновение.
Притворство тишины.
Приотворенный створ
Тишайшего мира.
Потворство творения.
Сотворение творчества.
Коварство восторга,
И покой с тревогой,
Пульсирующей где-то на дне,
Удары сердца покоя,
Его редкий пульс.
Луч света, танцующий
На натянутой нити
Солнечным летним утром
Часов так около шести утра.
13.
Смотри, даже луна пала сегодня так низко,
Стала обратной: луна истекающая.
Времени нет. Время – это:
.........ущербность вещей,
.........ущербность луны,
.........ущербность людей.
В лунном календаре есть глубокая правда.
В других ее нет.
14.
Бесчисленны числа,
Бессчетны.
Каждая секунда готова стать новой
Точкой отсчета,
Новым нулем в
Ускользающем вечно ряду
Дискретного времени.
15.
Цветы под первым снегом.
Тонкий стебель.
Между снегом и снегом
Зеленая нить надежды
Ноябрьские цветы.
Тонкий стебель
Между снегом и снегом.
Зеленая нить надежды.
16.
Где ты – там сны.
Всю ночь расшатывал
Гнилую половицу.
17.
Точные сроки тюремной матки.
Клеток дыхания выдох и вдох.
Гниющая сперма
.....на темных стенах,
........темные воды,
...........лодка-пирога,
..........изъяны природы,
........изъяна природа,
.......черное семя,
...........опавшее время,
Петляющая строка.
Травма рожденья
и дородовое.
Театр вырожденья,
рожденных рабою
Иванушки – дурака.
18.
Белая взвесь,
Взвесь ее, взвесь,
Сколько ты носишь у себя на руках?
Узнай, что ты стоишь в своих глазах,
Там, глубоко,
Там где страх.