Als haette man die Haut mir
abgezogen - vor Schmerz zerfalle,
dem Teufel biete ich jetzt und hier
die unsterbliche Seele feile,
die Auferstehung nach dem End"
der Welt, den Himmelsplatz als Zugabe:
Um das Gesicht zu vergraben
In Dein getragenes Hemd,
um mit zitterndem Leibe,
heulend - Wasser und Rotz,
zu erflehen - ein leises "Bleibe...",
allen schlechten Omen zum Trotz...
Dezember 2004
автоперевод "Gier"
Будто содрали кожу -
Нервы торчат наружу,
Черт, какому бы черту
Продать бессмертную душу!
И воскрешенье из мертвых,
И место в раю
впридачу,
Чтобы в рубашку твою
Носом уткнуться, плача,
Чтоб, выключив мир за спиной,
Шепнул: "Останься со мной..."