(мой вольный перевод для исполнения под акустическую гитару)
Эй,в то время ты имела отличный прикид,
Ты выбрасывала десять центов в тот же миг,когда они
Попадали в твою сумку.
И ты считала неуместной шуткой
Слова дураков - будь осторожнее,кукла...
Просто шуткой.
И ты обычно смеялась над каждым,
Кто повис на кромке,
Сейчас ты не говоришь так громко,
Но сейчас ты не выглядишь так гордо,
В ежедневных поисках своей следующей пищи...
Ну и как это чувство?
Все же как это чувство?
Стать теперь бездомной,
Подзаборной дрянью,
Катящимся камнем.
Эй,Мисс Одиночество,ты уехала в самую лучшую школу,
Но знаешь, из твоего сока там сделали кока-колу,
Просто кока-колу...
И никто не учил тебя уличной жизни,но
Ты уже привыкаешь,ты скоро привыкнешь,
Совершенно привыкнешь.
Ты говорила о невозможности компромиссов
С мистическим бродягой,странным типом,
Но сейчас ты отчетливо понимаешь -
Он вообще не торгует ничьими алиби.
И вглядываясь в вакуум его глаз -
Спроси - захочет ли он иметь дело с тобой сейчас?
Так как это чувство?
Скажи как это чувство?
Быть совсем одной.
Без направления домой,
Как погасшее пламя,
Как катящийся камень.
Ты никогда не оборачивалась посмотреть хмуро
На жонглеров и клоунов и как последняя дура,
Когда они приходили делать свои трюки для тебя,
Ты никогда не могла понять что все это на самом деле зря.
И когда ты любила кататься на лошади из хрома,
Ты никого не считала себе ровней
Твоя лошадь везла на плечах сиамскую кошку.
И разве трудно было понять,почему он не пришел
Туда где должен был ждать,ведь он забрал у тебя все,
То,что он и хотел забрать...
Как это чувство?
Назови это чувство.
Быть всегда одной,
Без дороги домой,
Как сгоревшее пламя,
Как катящийся камень.
Принцессы на колокольнях и все милые люди,
Они пьют и думают,что все так классно будет,
Обменявшись прекрасными подарками и прочим хламом,
Но знаешь тебе лучше взять свое бриллиантовое кольцо назад,
Знаешь,детка,тебе лучше отнести его в заклад,
И ты казалось такой веселой, рядом с Наполеоном
В обносках и язык,на котором он привык с тобой говорить -
Он все зовет тебя и ты не знаешь как ему отказать,
Ты все еще продолжаешь его любить...
Когда у тебя нет ничего - что ты можешь потерять?
Ты стала невидима - у тебя нет тайн,чтобы их скрывать...
Эй,так как это чувство?
Любимая,как это чувство?
Быть совсем одной.
Без пути домой,
Как отраженное пламя,
Как катящийся камень.