Может быть, это покажется странным, но нескольких интересных поэтов я стала читать благодаря... рок-музыке.
Так, например, знакомство с Уильямом Блейком состоялось, когда я узнала, что именно его фраза «Есть вещи известные и неизвестные, между ними - Двери» дала название группе «DOORS». А чего стоила пластинка «По волне моей памяти», заезженная с детства, на стихи Шелли, Верлена, Мицкевича и других…
Что же привлекло к Аполлинеру?
Когда я училась в 10 классе, я «открыла» для себя «Аквариум». Наверняка многие помнят странные миры этой группы на раннем этапе ее творчества, странные образы и непонятный поначалу смысл… впрочем, наверно, этим они тоже привлекали, потому что мне всегда хотелось понять, что же г-н Гребенщиков имел в виду…
Когда я случайно, просто из любопытства открыла томик Аполлинера, одним из первых прочитанных мной стихотворений оказался «Мост Мирабо»… и ожила картинка «… а вода продолжает течь под мостом Мирабо…» (кто помнит эти строки? – признавайтесь!) – настолько приятное ощущение маленькой гордости, что-то вроде: «Я тоже теперь это знаю!»
Именно это чувство заставило меня тогда прочитать все стихи из того сборника… Стихи завораживали. Написанные очень простым языком, они рисовали в моем воображении живые, яркие картины:
ЛЕВ
О лев! С королями ты схож:
Так же низко ты пал, как они.
И теперь в зоопарке живешь,
Коротая в Гамбурге дни.
Потрясает образность его строк: «Дни – мыши времени. И гложут они нам жизнь…» (Мышь)
Нарисованная им мрачная действительность почему-то очаровывет:
***
Я нашел в себе смелость оглянуться назад.
Трупы дней отмечают мой путь,
И я плачу, о них вспоминая.
Гниют одни в итальянских церквах
Или в рощах лимонных,
Расцветающих и приносящих плоды
Одновременно и во всякое время года;
Другие плакали горько
Перед тем, как скончаться в тавернах,
Где букеты горящих цветов
Кружились в глазах у мулатки, слагавшей стихи;
И сад моей памяти все еще полон
Бутонами тех электрических роз.
Большинство стихов, написанных молодым Аполлинером, связано с его неудачными романами… но благодаря им лирика его чрезвычайно красива:
…Всех богов этих ждал погост,
Ждали слезы ивы плакучей.
Пан великий, Любовь и Христос
Ныне мертвы, и кошки мяучат,
Я в Париж мое горе принес… (из сборника «Песнь несчастного в любви»)
ПРОЩАНИЕ
Срываю вереск… Осень мертва…
На земле – ты должна понять –
Мы не встретимся больше. Шуршит трава…
Аромат увядания… Осень мертва…
Но встречи я буду ждать.
РЕЙНСКАЯ НОЧЬ
Наполнен мой бокал. Вино дрожит, как пламя…
На миг прислушайтесь: рыбак поет вдали
О девах, что сидят на берегу ночами
И сушат волосы зеленые свои.
Идите же ко мне, кружитесь в хороводе,
И пусть не слышу я той песни рыбака;
Земные девушки пускай ко мне приходят –
Их косы сплетены, не холодна рука.
О Рейн, ты пьян совсем! О Рейн, твоя утеха –
Пить золото ночей зеркальностью своей,
Пить отраженье лоз, когда тоскует эхо
И длится колдовство зеленокудрых фей.
Разбился мой бокал, подобно взрыву смеха.
МОСТ МИРАБО
Под мостом Мирабо Сена медленно льется,
Так уходит любовь.
Только память со мной остается:
И отрада, и грусть — все навеки дается.
Бьют часы — ведут темноту.
Дни бегут — я здесь, на мосту.
Слиты руки, и все еще сближены лица,
И под хрупким мостом
Двух ладоней — река будет литься,
Бег усталой воды — нескончаемо длиться.
Бьют часы — ведут темноту.
Дни бегут — я здесь, на мосту.
И уходит любовь — как волна, невозвратна,
И уходит любовь,
Словно целая жизнь, необъятна,
Как надежда последняя, невероятна.
Бьют часы — ведут темноту.
Дни бегут — я здесь, на мосту.
День за днем, за неделей неделя несется,
Ибо время не ждет,
И любовь никогда не вернется...
Под мостом Мирабо Сена медленно льется.
Бьют часы — ведут темноту.
Дни бегут — я здесь, на мосту.
… а потом наступило 1 сентября 1914…
Может быть, я не слишком хорошо рассказала о том, как я люблю этого поэта… но мне очень хочется, чтобы вы открыли для себя Аполлинера самостоятельно… он этого стоит!
Анна Киселева