От цветочной любви пьяно моё сердце,
я воюю снова с теми цветами.
Со временем, сердце, войну я веду,
я со временем снова затеял вражду.
О горы, двойные вершины высокие,
что с народом вашим рок сделал жестокий?
Горы древние, путник я одинокий,
для покаянья я слов не найду.
Я старею, Адиль, как сказать о давнем?
Может быть, смерть в бою суждена мне.
Моё имя напишут на чёрном камне,
и снова, молясь, мать оплачет беду.
Скажи, чьей слезой камень тот окропится?
На чёрный мой камень усядется птица.
Красавица, в камень твой вздох превратится,
сгорел я и снова в огонь не пойду.
из цикла «Влюбленные горы»
перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова