Желтая осень пришла, ее руки
с веток деревьев, глядящих ввысь,
сбросили золото. Стоны разлуки
и грусти у листьев с губ сорвались.
Горизонт в наряде из серого тюля,
леса разорвали безмолвья покров.
Как низко ветра ветки пригнули,
боится паденья любой из листов.
Деревья взмахнули своими ветвями,
те будто рвались сказать пару фраз.
Они так листвою хвалились – а сами
грешники словно голы сейчас.
Золотые листья спешат за ветром,
по одному покидая свой дом.
Листья летят письмом без ответа,
ищущим адресата письмом.
Где ж изумрудные леса одежды?
Разве годы его молодые прошли?
Листья – лекарство земле и надежда,
как бальзам, покрывают тело земли…
из цикла «Влюбленные горы»
перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова