По склонам гор, извиваясь, проходят,
вкруг высоких вершин обвиваясь, проходят,
в людские шаги влюбляясь, проходят,
на скалах отвесных рвутся тропинки.
Они путника спасают в туманы,
стягивают горы, будто арканом.
Зимою падает снег крупой манной,
и к лону земли жмутся тропинки.
Родня они с долом, родня с горою,
в лесу они схожи с белой змеёю.
Порою молчат, окутавшись мглою,
порой звонкой песнею льются тропинки.
из цикла «Влюбленные горы»
перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова