Горсточка земли всё, что ждут поэты

Адилю Мирсеиду

О Боже, о Боже!

Горсточка земли – это всё,
это всё, что поэты
ждут от этой жизни,
от мира – многострадальной
земли Отчизны.

Гаснут глаза, глаза закрываются,
в чёрную землю однажды превращаются,
в ветку рука каждая превращается,
кисти в листья влажные превращаются,
поэты становятся одиноким деревом.

Оно раньше других покрывается листвой,
цветёт раньше других деревьев дерево это.
Сбрасывает листву раньше других,
нападает рок на одиноких поэтов.

Затем, как свет, они рождаются вновь,
в судьбе поэта это последнее слово.
Но впредь его не сумеют убить,
если, как свет, он родился снова.

О Боже, о Боже!
Последнее, что ждут поэты от жизни,
от этого мира, – лишь горсть земли,
земли Отчизны…


из цикла «Влюбленные горы»

перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова


Рецензии