Довольно этих мучений, боли ужасной,
жизнь я прожил свою, только жил понапрасну…
Снова разлука и скорбь со мной ежечасно,
жизни моей от ударов судьбы не уйти.
Я омрачил свои дни света, покоя,
я посчитал, что лучше жить жизнью такою.
Не виноват никто, я своею рукою
жизнь свою в жертву зиме захотел принести.
Сам я на ноги встал, сам поднялся; в ответе
одиночество и тоска за седины эти…
…Мои Эльгиз и Наргиз совсем ещё дети –
о Аллах, заверши мою жизнь и меня прости.
Я Адиль, горит в глазах моих грусти пламя…
я в мире оставлю след своими стихами.
Если б мог совладать я с собой, со своими слезами,
не дал бы я жизни своей сбиться с пути.
из цикла «Влюбленные горы»
перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова