. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Одиннадцать лет, как повержена Троя, –
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . И мы, старики – (иным уж под сорок), –
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Собрались на стенах, чтоб вспомнить былое.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ричард Олдингтон, "Смерть героя")
Вот это яблоко. –
И невозможный выбор.
Три женщины. – Прелестных. Обнажённых.
И знаю, что, – которую б ни выбрал, –
Навечно мне остаться – прокажённым –
Для всех моих друзей, и для сограждан.
Мне – возвестить конец великой Трое...
Мне – огорчить богов, и всех, кто жаждал –
Гармонии, баланса и покоя.
Я это знаю – с неизбежностью потери, –
Как то, что все меня зовут Парисом,
Когда в глаза смотрю суровой Гере, –
На солнечной горе, под кипарисом.
Я знаю, что ответить не сумею,
Взгляд не сводя с изысканной Афины...
Но замерла – безмолвно, чуть краснея –
Богиня та, чья красота жжёт спину.
Она дрожит... – как пена... И смеётся...
Какой-то дух внутри меня – ликует...
Теперь Эрида своего добьётся,
Да и Гермес меня нимало не волнует.
Из-за меня – пророчествам Кассандры
Теперь сбываться... И Приаму – в царство теней
Прошествовать... Но здесь – я, олеандры,..
Три женщины – одна другой нежнее...
И я протягиваю руку – Афродите.
И – рушатся могучей Трои стены...
И век окончен.
...................................
И мне хочется – забыть,
Что выбор был – НЕ МНОЙ – когда-то сделан.
__________________________________
Комментарии
Суд Париса считается эпизодом, приведшим
к Троянской войне – согласно Гомеровским
"Илиаде" и "Одиссее", десятилетней войне
коалиции ахейских царей во главе с
Агамемноном, царём Микен, против Трои,
завершившейся взятием Трои ахейцами
около 1260 до н.э.
Богиня раздора Эрида, обиженная тем, что её
не пригласили на свадебный пир Пелея, решила
отомстить богам и тихонько подбросила на стол
золотое яблоко с надписью «прекраснейшей».
(Яблоко это, возможно, было одним из тех, что
Геракл похитил у Гесперид, из чудесного сада
на краю Земли.) Между тремя богинями – женой
Зевса Герой, его дочерью воительницей Афиной
и богиней любви Афродитой – немедленно возник
спор: кому по праву принадлежит золотое яблоко?
Богини обратились к Зевсу, но тот благоразумно
отказался быть судьёй, а отдал яблоко Гермесу
и велел отвести богинь на гору Иду, в
окрестности Трои, к сыну царя Трои Приама и
Гекубы – Парису (в то время ещё бывшему
простым пастухом и пребывавшему в неведении
относительно своего царского происхождения) с
просьбой решить, какая из богинь самая
прекрасная.
Парис был в замешательстве; тогда каждая из
богинь стала убеждать Париса отдать яблоко
ей, суля юноше великие награды. Гера обещала
ему власть над всей Азией, Афина – военную
славу и победы, Афродита же обещала ему в
жены прекраснейшую из смертных женщин, Елену,
дочь громовержца Зевса и Леды. Парис присудил
яблоко Афродите, и с тех пор стал её любимцем.
Как и было обещано, Афродита помогла ему
похитить Елену (впоследствии известную как
Елена Прекрасная), которая была уже к тому
времени женой спартанского царя Менелая.
Чтобы вернуть царицу, греки, при поддержке
оскорбленных Геры и Афины, начали войну
против Трои, в результате которой Троя была
уничтожена.
Кассандра была троянской царевной, дочерью
Приама и Гекубы, которую влюблённый в неё
Аполлон наделил даром пророчества, но после,
отвергнутый ею, сделал так, что её
пророчествам никто не верил. Кассандра
напрасно предсказывала гибель Трои и
опасность, тающуюся в оставленном ахейцами
деревянном коне.