Часть 1-я жития св. Феодота Анкирского

Серджио Ариди
 

Сцена первая



Анкира. Двор в Гостинице.
Из дома выходят Феодот и Владелец гостиницы.

В л а д е л е ц

Зал с кухней, восемь спальных мест,
А также все, что видим мы окрест
И также то, что только что смотрели –
Всё входит в эту цену!

Ф е о д о т

В самом деле?
Ну, что ж, тогда, конечно, сделка стоит серебра,
Чей вес определили мы вчера.

В л а д е л е ц

Вчера…. Вчера и месяц в этом новом небе
Оставил звёзды, словно россыпи монет,
Но нынче утром их на небе нет!
Всё исчезает, всё меняется – всему своя пора –
И нынче нет того, что быть могло вчера!

Ф е о д о т

Ты прав – вчерашнее вино всё выпито до дна
И прошлого сегодня с нами нет.
Но репутация, что прошлым создана
Не любит тень, когда чиста как свет!

Я слышал, ты решил в Киликии давно
Открыть гостиницу и ряд торговых мест?
Жена двоюродного брата моего
Оттуда родом, знают все: Киликья – край невест!

Скажу как есть, но между нами, по секрету,
Все новости мусолят там до дыр,
А слухи, сплетни, как истертые монеты –
Взращён на них Киликский хитрый мир!

А, слух о том, что римский гражданин
Ручавшись вечером, днём тень нашёл для споров –
Год минимум, наверно, он один
Способен пищей быть для жадных разговоров!

Так сколько говоришь, мой друг, твоя цена?

В л а д е л е ц

Вчера ж была назначена она!
Ты что запамятовал, брат мой, Феодот?
В торговле слово пред тобой всегда бежит вперёд –
Иль губит честь, иль славу создаёт!

Ф е о д о т

Свидетелей зовём и заключаем договор!

В л а д е л е ц

Прошу, пройдём уже теперь в твой дом
И твой центральный двор…

Уходят



Сцена вторая




Императорские покои. За столом сидит император Диоклетиан. Перед ним стоит Феотекн.

Д и о к л е т и а н (поигрывая капустным листком)

Что ж, игемон, вот под твоим началом
Все области Анкиры галатийской…
Я много дал тебе, но и прошу немало:
Есть зло в империи великой нашей римской!

Мы чтим богов – они основа власти,
Но вот, то тут, то там, то в той, то в этой части
Империи, что мне дана богами,
Явились те, кто попирает их ногами,

Как будто боги – это кочаны с капустой!
Да эти люди не имеют ни души, ни чувства:
Дерзки, не толерантны, мастера в обмане…
Ты знаешь кто они?

Ф е о т е к н

Да, государь, я знаю… Это христиане.

Д и о к л е т и а н

Во-о-от! Зло в империи, зло в Риме, зло в Анкире!
Зла не должно быть в нашем светлом мире.
Должно быть солнце, боги, мир, капустные ряды…
Храню всё это я! И мне поможешь ты…

Ф е о т е к н

Я обещаю! Я возьмусь за это сам –
Все христиане в области поклонятся богам!
Мой государь, придуман мною план:
Найду их всех, в один большой капкан
Сгоню; кто в тюрьмах не сгниёт,
Тот образумится и жертвы принесёт!
Не зарастёт к богам поклонная тропа…
Тебе ж, мой государь, на блюде золотом   
Пришлю я голову последнего анкирского попа! 

Д и о к л е т и а н

Друг, Феотекн, я вовсе не о том…
Желание твоё, конечно же, похвально,
Но голова на блюде – не принципиально.
Мы отвращать должны от  ложного ученья!
Пускай богам окажут должное почтенье:
Поклонятся, куренье вознесут,
Или иную жертву, добровольно, принесут.
В конце концов, ту трапезу пускай разделят с нами,
Освящена что нашими богами.
Пусть это будет хоть листок капустный,
Но кровью окроплён и приготовлен вкусно.
Ведь если мы исправим всех заблудших,
То жизнь в империи, конечно станет…

Ф е о т е к н

Лучше!

Д и о к л е т и а н

Всё верно! Лучше, значит: веселее,
Бодрее, толерантнее…

Ф е о т е к н

Сытнее!

Д и о к л е т и а н

Ты мысли у меня снимаешь с языка!
Мы – власть, а стало быть, от века,
Не дожидаясь вечного: "Пока…",
Пока не грянет, и не припечёт, иль "Не прокукарекал…"
Нести должны мы просвещенья дух,
И опыт, гений, стра… Нет… Опыгэ… Э-э…слух?
Такое слово там, похожее на эс-с...

Ф е о т е к н

Два эС?

Д и о к л е т и а н

Похоже, но не то…

Ф е о т е к н

Тогда… Ну, может быть: огэпэу…Или эсэс?

Д и о к л е т и а н

Ну, иль хотя бы что-нибудь одно из этих двух.
Но помни главное: ты – толераст, я – тоже толераст,
А стало быть, мы оба – толерасты:
Серпасты, молоткасты и зубасты.
За нами прошлого большой культурный пласт.
Вот посмотри, вот там, где слева вроде пусто…

Ф е о т е к н

Э-э… Слева?

Д и о к л е т и а н

Да. Признайся, если б там лежала бы капуста?
Есть что-то в этой пустоте хрустящее такое…

Ф е о т е к н

Н-да… Несомненно… Сходство есть, не скрою!

Д и о к л е т и а н

Я рад, что не ошибся я в тебе!
Готовься к изнурительной, безжалостной борьбе;
Итак, вперёд! И докажи на деле,
Что мы с тобой не зря капусту вместе ели!
Ступай…

Феотекн откланивается и уходит.

Д и о к л е т и а н (зевая)

М-да… А хорошо, когда на свете есть дурак!
Без дурака ведь этот мир не устоит никак…
Посмотришь: вот он есть, а вот и нет его!
Какое лёгкое дыханье в слове: "ни-че-го"…


Засыпает




Сцена третья




Гостиница Феодота. Полихроний, Феодот, Текуса.

Т е к у с а

Итак, племянник, вот уж скоро год,
Как твой гостиный двор приносит нам доход.
Христос благословил твои труды

Ф е о д о т

Хвала Ему, ведь мы Его рабы.

Т е к у с а

Но ныне  Церковь Божия в Анкире
Подобна кораблю средь бурных вод;
Недолго трапезу святую в тишине и мире
Мы возносили. Нынче наш народ
Спешит на поклоненье истуканам:
В безумии своём уподобляясь пьяным.

П о л и х р о н и й

Но, тетушка, а что им было делать:
Не каждый смог Иисуса образ смело
На жизнь свою примерить и принять
Его страданий крепкую печать.

Ф е о д о т

С прибытием безумца игемона,
Воздвигшего безумство в ранг закона,
Кто духом крепок – голову сложил,
Иные бросились в бега иль скрылись в горы:
Пока ведём мы с вами разговоры,
Они скитаются, покуда хватит сил…

Т е к у с а

Послушай, Феодот, гостиный этот дом
Заполнен христианами под крышу,
И нет ни одного из братьев, кто не слышал
О том, где есть приют бредущему с крестом!

Есть деятельность, есть и созерцание,
Чтоб получить успех любого начинания,
Ты должен быть готовым вовремя начать,
Снискав на дело Божью благодать.

Не сомневаюсь я, что ты уже готов,
Испить всю чашу исповедника Христова,
Но кто на каждый день, спрошу тебя я снова,
Подаст, нуждающимся хлеб, вино и кров?!

Не все сильны как ты, есть слабые на свете,
Но Божьи дети все и ты за них в ответе –
Поскольку Бог благоволил тебе им дать приют.
Так будь любезен, оставайся тут!

П о л и х р о н и й

В Анкире ныне вольно иль невольно,
Но каждый житель, внешне добровольно,
Приносит жертву демонам. Поскольку
Вино и хлеб, все прочие продукты,
Вся снедь и сладости, а также даже фрукты
От целого и до последней дольки,
По указанию безбожной местной власти,
Осквернены идоложертвенною кровью!
Да так, чтоб даже малой некой части
Того, что Сам Творец на пищу дал с любовью
Всем людям, не осталось внешне чистой – 
Всё испоганено безжалостно и быстро.
И нынче – уж куда ни посмотри –
В Анкире всё в идоложертвенной крови!

Т е к у с а

Но милостив Господь, избравший Феодота!
Два месяца назад он как почуял что-то:
Вино и хлеб, продукты стал скупать
И все запасы увеличил он раз в пять!
Мы думали: свихнулся Феодот,
А оказалось всё наоборот!
И Сам Христос чрез иереев наших, невозбранно,
Являет милость в литургии непрестанно…
И хоть не понимал трудов твоих народ,
Но каждый верный ныне признаёт,
Что лишь тебе обязан он Причастием:
Твоё стяжание для Церкви стало счастьем!

Ф е о д о т

Я сделал то, что сделать было нужно,
И вы мне помогали в этом дружно!
И вся заслуга ваша – не моя:
Я с вами, вы со мной, ведь мы – одна семья!


Стремительно входит Виктор


В и к т о р

Брат Феодот, намедни в Мидикинах
Дал бесам бой наш друг – святой Валент…
И вот теперь его уж с нами нет –
Он предстоит Христу! А в ангельских прокимнах
Предвозвещается для доблести бессмертной
Святой венец в честь мужества и жертвы.
Он в Милосе был усечён мечом –
Там, у реки, идти нам три часа.

Ф е о д о т

Где поворот, пологая коса?

В и к т о р

Ты словно был при подвиге его…
Но всё ж тебя я не оставлю одного!

Ф е о д от

Конечно мы пойдём с тобою вместе –
Найдём святые мощи, погребём их с честью…


В и к т о р

За тем я и пришёл, чтоб сделать всё, что должно!

Т е к у с а

Ступайте с Богом, но ступайте осторожно!
И помни, Феодот, что твой не пробил час.

Ф е о д о т

Я помню, тётушка, благослови же нас…


Текуса крестит обоих. Феодот и Виктор уходят.


Т е к у с а

И мы пойдём, племянник, нам с тобою
Проведать надобно диаконис.
Возьми холсты, ступай за мною

П о л и х р о н и й

Пойдём по дальней улице мы вниз?

Т е к у с а

Да, поспешим.

Уходят




Сцена четвёртая




Виктор и Феодот с осликом подходят к городским воротам. Из-за угла появляется толпа кричащих и веселящихся людей.

1-й  я з ы ч н и к

Хвала, хвала богине Артемиде!
Родился сын сегодня у меня!
И в честь такого праздничного дня
Я угощаю всех!
Еда, вино – всё в самом лучшем виде! 

2-й  я з ы ч н и к

Всех угощаем, всех! Наследник народился!
Три внучки – три! И наконец-то появился
Мужчина, внук мой! Всех прошу сюда:
За здравие его до верха и до дна!

Хватает за плечо Виктора

Дружище, стой, не торопись, вот – выпей!
В канун священного большого торжества
Богини нашей Артемиды, бог Асклепий
Мне внука подарил, уже едва
На это я надежду полагал,
Но вот – хвала богам – не прогадал!
Давай, давай до дна священное вино –
Во славу бога Аполлона!
 
В и к т о р

Пить не стану.

2-й  я з ы ч н и к

Как… Почему?!
Вино из винограда с Аткинского склона!

В и к т о р

Оно осквернено… Я счастлив за семью,
Но даже прикоснуться не могу к стакану.

3-й  я з ы ч н и к

Ты болен, что такое?
Съешь освящённого у бога Зевса хлеба:
Хворь снимет, как рукою –
Хоть взлетай на небо!

В и к т о р

Послушайте меня, мужи и братья!
Есть Бог Творец – Он создал этот мир,
Что не имеет ни порока, ни изъяна!
Ваш Аполлон не бог, а пошлый лишь кумир –
Бессмертного Творца немая обезьяна.
Не боги ваши идолы, а прах
Бесчувственно рассыпанный в гробах!
И пить вино, что им посвящено –
Грех перед Богом и большое зло.

4-й  я з ы ч н и к

Не понял я, что это он несёт…
Вина не пьёт, богов не признаёт,
Ты часом брат, уж не галилеянин?

В и к т о р

Ты прав – я брат и – да, я христианин.

4-й я з ы ч н и к

А ну, берём его и к игемону:
Я слышал, что вообще-то, по закону,
Обязаны все жертву приносить богам,
Кто не приносит, значит – враг народа!
И все обязаны подобного урода,
Изобличив, схватить и передать властям.

3-й  я з ы ч н и к

Да! Я тоже это лично слышал сам!

2-й  я з ы ч н и к

Держи его, вяжите маргинала!
Я чуял, что он враг, ну с самого начала:
Бочком-бочком – меня не проведёшь!
Пошли, давай уже иль, что – по рылу хошь?

Ф е о д о т

Постойте! Вы куда – оставьте же его!

1-й  я з ы ч н и к

А ты тут кто такой? И надобно чего?!

Ф е о д о т

Я тоже.. Я… И я христианин!

2-й  я з ы ч н и к

Вот это да!
А был вот только что вот тут всего один,
А вот уже их два – враги, враги повсюду!
Порвём их всех! Фортуною клянусь: я жить не буду,
Пускай не буду я иметь ни сна и ни покоя,
Пока последнего врага я кровью не умою!
Хватай второго!

4-й  я з ы ч н и к

Стойте! Стой! А ну, постой покуда…
Я знаю этого: гостиный двор с корчмою
У трёх углов – его. Мой шурин на постое
Там был: шикарное местечко – двор, еда, отменная посуда…
Гостиница – шик, блеск; Вино там – просто чудо!

1-й  я з ы ч н и к

Так что с того?
Он говорит, что тоже вместе с ним,
Берём его – обоих органам сдадим!

4-й  я з ы ч н и к

Ты видел христиан? Нет??
Хм, ну, что ж, тогда послушай:
Они имеют в собственности душу –
Одну лишь душу – больше ничего:
Ни дома, ни раба ни одного;
Одежда только та, что вот на них одета
И за душой у них нет стёртого штиблета!

Ты посмотри, как тот и этот вот одет:
Эссонской шелк, виссона только нет…
На руку глянь: три перстня: камешки – о-го!
И чист и вымыт… Денег у него
По виду видно, да и знаю я – с лихвой!
Он – пьян, вот болтает сам с собой.
Возьмём его – посмешищем мы станем,
За это нас самих потянут на аркане!

3-й  я з ы ч н и к

Да, христиане бедные, как мыши,
Что-что, а это каждый точно слышал.
О нём я тоже знаю, что богатый он…
И он христианин?! Тогда я – игемон!!

Смеются
 
2-й  я з ы ч н и к

Ну, ты развеселил нас, господин,
Эх, жаль, что христианин нынче тут один…

Ф е о д о т

Да нет же, стойте! Вы послушайте меня:
Я – христианин, христианин я!

3-й  я з ы ч н и к

Ступайте с миром, Вас уж слуги ищут,
Наверное, и явно не средь нищих.
А нет – хотите, оставайтесь тут;
Берём-берём второго молодца, и в суд… 

Ф е о д о т

Оставьте, отпустите же, не надо!
Вот деньги! Если мало, я здесь рядом,
В гостинице…   

Смеются

1-й  я з ы ч н и к

Во даёт!
Он сам не понимает, что несёт!

4-й  я з ы ч н и к

Видать уж дёрнул где-нибудь винца,
Теперь на драку тянет молодца!
Вали отсюда и не нарывайся,
Иди в гостинице свою – там прохлаждайся.


В и к т о р

Брат Феодот, не отнимай венца:
Хочу я послужить Иисусу до конца!
Мой час настал – твой не сейчас черед:
Ты ж поспеши – Валент у речки ждёт!

Виктора уводят. Феодот опускается на колени, оставшись один посреди улицы.

Ф е о д о т (плачет)

За что, Владыка, мне такой позор?
Я чувствую себя, как блудник и как вор!
Венец у Виктора, а у меня – монеты…
Пусть будет выброшена в грязь вся мерзость эта!

(Замахивается, чтобы выбросить кошелёк, но видит св. Валента и останавливается) 

Св. В а л е н т

Чего ж ты замедлил здесь, мой добрый Феодот,
Спеши скорей – тебя  твой подвиг ждёт!

(исчезает)

Ф е о д о т

Что ж это я сижу в пыли, в своих соплях?
Владыка, всё и вся – всегда в Твоих руках!
Мой ослик вон стоит, и ждёт меня мой путь;
Прости меня, Христос, что я вспылил чуть-чуть…
 
Берет ослика и направляется к воротам. Уходит.