(перевод с немецкого стихотворения Германа Гессе Im Nebel)
Странно бродить в тумане,
Где деревья не видят друг друга грустя;
Одинок каждый куст и камень;
Каждый сам для себя…
Когда-то был друзьями мир наполнен,
И жизнь моя была светла;
А нынче всё туман заполнил
И на глазах нависла мгла.
Не коснётся истины тот,
Не изведал кто тьмы цепей
Она неизбежно и тихо грядёт,
Отделяя тебя от людей.
Странно бродить в тумане,
Одинокая жизнь… И найдя
В сердца друга холодный камень,
Каждый сам для себя…
19.11.2005.