Семь лет и зим, как он от нас ушёл,
Молчит его гитара-сирота.
Он в вечном сне покой себе нашёл,
Уж не коснётся его жизни суета.
Мы осознали вдруг, что потеряли,
Да что ж теперь вести об этом речь!
Вот как бы нам суметь, что он оставил,
Хоть по крупицам в памяти сберечь.
Потом и книги безусловно будут,
Потомки наши всё ещё прочтут.
Высоцкого в народе не забудут,
Большой талант от века люди чтут.
14-15 июля 1987 г.
Al la memoro pri Vladimir Visockij
traduko de F.Shukurov (перевод Ф. Шукурова)
Sep jaroj jam, ke li de ni foriris,
Silentas longe lia orf-gitar'.
Eternan li trankvilon jam akiris,
Solece kusxas sur la tabl' kantar.
La perdon grandan tuj oni konsciis.
Pri gxi ne indas stulte vei pli.
Ja, gravas nun, - en la memoro nia
Ni gardu tuton, kion kreis li.
Aperos certe pluraj filmoj, libroj-
Visockij restos cxiam inter ni.
Ni amas lin per cxiuj niaj fibroj,
Cxar estas li poeto kaj geni'.