Песнь песней

 
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ ЦАРЯ СОЛОМОНА

Доколе день дышит прохладою
И убегают тени,
Очей твоих ласковым взглядом
Меня ты пленяешь; колени
Твои, словно кости слоновой
Ваянья, а ласки
Пьянее вина; под покровом
Одежды груди твоей пляски
Волнуют меня ароматами
Вина молодого;
Медовые капли — уста твои;
Искали мы ложа ночного
Под потолками кедровыми,
В стенах кипарисов;
В ущелии ты под покровом
Утёса подобна нарциссу;
Подобие лилий меж тернами
Ты меж девицами;
Я заклинаю вас сернами—
Прекрасна моя голубица;
Я заклинаю вас ланями—
Её не будите
И не тревожьте возлюбленной,
Доколь ей угодно. Спешите,
Дождь миновал, время пения
В Сионе настанет,
Лоз виноградных цветение
На склонах гор благоухает;
И ложе нам зелень; прохладою
Доколе день дышит,
Любимая будет усладою.
- Возлюбленный голос мой слышит;
Как быстроногий олень, он
Спешит к моей двери;
Пасёт он на горных расселинах.
Иерусалимские дщери,
Я заклинаю вас сернами —
Он тысячей лучше,
И лилии мне между тернами
В саду собирает. Возлюбленный
Мой бел и румян, его щёки —
Цветник ароматный;
Уста его — мирра потоки —
Приносят в мой сад благодатный
Гряды благовонных растений;
Глаза его — птицы,
Купаются, как в молоке, они
При водных потоках криницы;
Волнистые кудри любимого—
Крыло вороное;
Обложенное сапфирами,
Рук изваянье литое;
Слоновой кости его голени;
Величественен, как кедры;
Чресла его дивно устроены,
Живот — драгоценные недры;
И сладость он весь и любезность —
Вот кто возлюбленный!
Ветры с севера вейте и с юга
В садах моих знатных,
Зовите любимого друга
Вкушать от плодов ароматных.
--Я спустился со склонов кедровых
На призыв твой, сестра,
И вкусил моих сотов медовых,
Молока моего и вина.
О, любимая, ты — сад гранатовый,
От меня заперт он,
Источник, в скалах запечатанный,
Колодезь, в замки заключён;
Грозна, как полки со знамёнами,
От меня уклони
Очи, желаньем исполнены,
Взор так волнуют они.
Вином вы меня подкрепите,
Ибо изнемогу
От чувства, меня освежите
Плодами; её узнаю
От благовонных мастей; её имя —
Разлитое мирро;
Невеста, иди же к долине;
С Ливана, с вершины Сенира
Спеши,я сокрою шатрами
Горы Галаада;
Ланиты твои под кудрями
Подобные спелым гранатам;
Слоновой кости твоя шея
Блестит в ожерельи;
Художник искусный, лелея,
Бедра изваял округленье;
Живот твой, как чаша, налитая
Вином ароматным,
В сандалиях, дщерь именитая,
Причудливы ноги; и вся ты
Светла, как луна и как солнце;
Тебя увидали девицы:
Превозносили наложницы
И восхваляли царицы.
Оглянись, оглянись, Суламита,
Дай смотреть на тебя:
Под подвесками блещут ланиты,
Лентой алой пылают уста.
Этот стан твой, на пальму похожий,
Мне бы влезть на неё;
Грудь, как кисть винограда; как ложе,
Ствол упругий; и чрево твоё —
Сноп пшеницы, обставлен цветами,
А сосцы - двойни серны;
От ноздрей веет благоуханье,
Зубы блещут, как раковин перлы.
Ты пленила меня, и мой друг
Ко мне зов обратил,
И истекший нектар с твоих губ
Его плоть возмутил.
В виноградник пойдём поутру
И в уста утомлённых
Я душистое миро волью
На настилах зелёных.

Ты пленила меня, и мой друг
Ко мне зов обратил,
И истекший нектар с твоих губ
Его плоть возмутил.
В виноградник пойдём поутру
И в уста утомлённых
Я душистое миро волью
На настилах зелёных.
--Ты на сердце печатью меня положи,
--Ты, как мирры пучок у меня на груди.

Большие воды не могут потушить любви
И реки её не свергнут.
Кто давал бы взамен все богатства свои,
Тот с презрением будет отвергнут.

8—12 июля 1998 Доманово, Белоруссия

Библейские книги читайте в сборнике
«Из одного Источника». – любовная и духовная лирика, 286 стр.
2014 г., Altaspera Publishing&Literary Agency, Торонто, Канада
купить
http://www.lulu.com/shop/antoniya-ilyinskaya/