В британской провинции, горя не зная,
Жила-поживала крестьянка простая.
Народ её Джулли всегда величал,
И каждый при встрече её узнавал.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли известной такой уродилась!
Идёт ли на ферму, на праздник – поёт,
Прохожим улыбкой прольётся, как мёд.
В апреле ли в мае, в июне ль в июле
Тоски и печали не ведает Джулли.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли весёлой такой уродилась!
И люди в селе, откровенно, едва ли
Такую лентяйку на свете видали.
Ведь Джулли работать не хочет совсем,
Лишь песенки дарит беспечные всем.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли ленивой такой уродилась!
Резвится она и поёт день и ночь.
А старым родителям стыдно за дочь.
Они на работу уйдут спозаранку,
А Джулли опять убежит на гулянку.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли бесстыжей такой уродилась!
И нет им опоры, и помощи нету
(Как видите, есть ещё гадкие дети!)
И не проучить её, не наказать –
В ответ ухмыльнётся – и вновь танцевать!
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли нахальной такой уродилась!
От чёрствости дочери мать и отец,
С жизнью простившись, нашли свой конец.
А глупая Джулли и тут не горюет –
По-прежнему в парах с парнями танцует.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли пустою такой уродилась!
Как Джулли любила крестьянских парней!
Не находила она их милей,
И в гости к любому без спроса входила,
И звонкую песню при нём заводила.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли негодной такой уродилась!
Крестьянские парни её презирали,
За потаскушку пустую считали.
И всяк, кто встречался с ней хоть иногда,
Сквозь зубы ворчал: «С этой – только беда!»
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли ненужной такой уродилась!
«В хозяйстве, - твердят, - ничего не поймёт,
А много ли толку с того, что поёт?...»
А что это Джулли! Она не скучает –
Весёлую жизнь всё вести продолжает.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли дрянною такой уродилась!
Но всё ж к ней посватался Ричард-бедняк,
А был он лентяй и отпетый дурак.
Он раз предложил свою руку крестьянке,
И вместе они возвращались с гулянки.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли, однако, любви не лишилась!
Бездельница-Джулли и Ричард-глупец.
Так как же друг с другом им жить, наконец?
Хозяйство в развале – жена отдыхает,
А муж деньги все знай в корчме пропивает.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось –
У Джулли и Ричарда жизнь не сложилась!
И Джулли от мужа тупого ушла,
И в Лондон далёкий, уныв, побрела:
Тогда королевой ей надобно быть,
Чтоб без забот и без дел сладко жить!
Поверьте, поверьте, но так уж случилось –
В погоню за счастьем беглянка пустилась!
Она размышляет: «Приду, заявлю
О горе своём самому королю».
Король, как послушал её, отказал.
«Не место бездельницам здесь!» - он сказал.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли несчастной такой уродилась!
И плачет девица, судьбу проклиная,
Зла главного всё ещё не понимая,
Что чёрная лень лишь всему тут виной,
И с этим ей нужно сражаться самой!
Поверьте, поверьте, что лень и удача –
Два давних врага, быть не может иначе!
Но надо работать. И в этом вся жизнь.
Весёлая Джулли, от слёз ты сдержись!
Припомни, какой ты была беззаботной,
С таким же задором попробуй работать!
Поверьте, поверьте – всем это известно:
Тот счастлив на свете, кто трудится честно!
За делом невзгоды свои позабудешь,
Как кошка, игривою, ловкою будешь!
Веселье в работе от горя спасёт,
Веселье в работе ума принесёт!
Поверьте, поверьте, так мигом случится,
Душа твоя станет свободной, как птица!
И Джулли умолкла, рыдать перестала,
И вдруг у лентяйки прозренье настало!
«Я буду работать! – вскричала она. –
До крови! До пота! С утра дотемна!
Поверьте, поверьте, теперь я всё знаю!
Надежды я ваши, король, оправдаю!
Теперь поняла я, что труд – это клад,
И каждый доволен ему, каждый рад!
А я не считала за радость его,
Не делала я никогда ничего.
Поверьте, поверьте, теперь мне понятно,
Что жить бесполезно совсем не приятно!
Молчанье вокруг воцарилось в тот миг.
Ни разу король поперёк не возник,
Помиловал Джулли, работу ей дал
И слова плохого с тех пор не сказал.
Поверьте, поверьте, но так уж случилось,
Что Джулли исправилась и изменилась!
Заехал я как-то на несколько дней
В провинцию эту, где помнят о ней.
Давно позабыты старинные байки
О Джулли – пустой, нерадивой лентяйке.
О ней говорит с уваженьем народ –
Она во дворце королевском живёт!
По нраву ли вам вся история эта?
Поверьте – мудрей она всяких советов!