Луидор, какой мне толк от тебя
Иль Гинеи, хоть будет их масса?
Бродяга и нищий мне друзья,
Я в сердце Джини царствую.
Моя любовь лишь ей закон,
Меня на трон венчает,
Цари и страны – идите вон!
Мегеры, я вас бросаю!
"I Reign In Jeanie's Bosom"
http://www.robertburns.org/works/234.shtml
Louis, what reck I by thee,
Or Geordie on his ocean?
Dyvor, beggar louns to me,
I reign in Jeanie's bosom!
Let her crown my love her law,
And in her breast enthrone me,
Kings and nations-swith awa'!
Reif randies, I disown ye!
1788