*****************************
"When I hear of Schrodinger's cat,
I reach for my gun,"
Stephen Hawking
From
"Wenn ich 'Kultur' hre,
entsichere ich meinen Browning!"
("When I hear the word 'culture',
I reach for my Browning!")
Hanns Johst
***************************
Я хлопаю глазами в изумлении…
Где мягкий мамин бок?
Сестрички рыжие и брат,
Что так потешно ковылял
По скользкому паркету?
Я здесь один,
Вот только черный ящик стоит в углу.
Весь в проводах, мигает –
Пахнет он грозой - угрозой.
Любопытство пересиливает страх.
Я подошел… понюхал…
Вдруг – щелчок,
И дым со сладковатым запахом…
Я отскочил. Запутался в ногах.
Упал на пузо –
Холодно и больно.
Растаял потолок.
Огромный лик висит,
Суля мне кару неземную.
Глаза – провалы в бездну,
Зубы – остры и крепки.
Мне страшно, ноги подкосились,
Но взор свой отвести не в силах.
Меня засасывает тот провал,
Ведущий в бездну.
И вдруг я ясно вижу две дороги…
Куда идти?
В пронзительную зелень леса?
В туманно-сумрачный опал?
Зажмурившись, я прыгнул…
Но вижу я, не открывая глаз,
Как Я-другой исчез во тьме опала.
***
Вот мягкий мамин бок,
Сестрички рыжие и брат
Потешно ковыляет
По скользкому паркету.
Но стоит мне закрыть глаза,
И вижу я в молочной желтизне
Молниеносный промельк черной тени…
Примечания:
Schrdinger's cat is a thought experiment devised by Erwin Schrodinger that attempts to illustrate the incompleteness of the theory of quantum mechanics when going from subatomic to macroscopic systems. The experiment proposes:
A cat is placed in a sealed box. Attached to the box is an apparatus containing a radioactive nucleus and a canister of poison gas. The experiment is set up so that there is a 50% chance of the nucleus decaying in one hour. If the nucleus decays, it will emit a particle that triggers the apparatus, which opens the canister and kills the cat. According to quantum mechanics, the unobserved nucleus is described as a superposition (mixture) of "decayed nucleus" and "undecayed nucleus". However, when the box is opened the experimenter sees only a "decayed nucleus/dead cat" or an "undecayed nucleus/living cat."
The question is: when does the system stop existing as a mixture of states and become one or the other? The purpose of the experiment is to illustrate that quantum mechanics is incomplete without some rules to describe when the wave function collapses and the cat becomes dead or remains alive instead of a mixture of both.
(In the many-worlds interpretation of quantum mechanics, which does not single out observation as a special process, both states persist, but decohere. When an observer opens the box, he becomes entangled with the cat, so observer-states corresponding to the cat being alive and dead are formed, and each can have no interaction with the other. The same mechanism of quantum decoherence is also important for the interpretation in terms of Consistent Histories. Only the "dead cat" or "alive cat" can be a part of a consistent history in this interpretation.
In other words, when the box is opened, the universe is split into two separate universes, one containing an observer looking at a box with a dead cat, one containing an observer looking at a box with a live cat) :)))).
This has some practical use in quantum computing and quantum cryptography. It is possible to send light that is in a superposition of states down a fiber optic cable. Placing a wiretap in the middle of the cable which intercepts and retransmits the transmission will collapse the wave function (in the Copenhagen interpretation, "perform an observation") and cause the light to fall into one state or another. By performing statistical tests on the light received at the other end of the cable, one can tell whether it remains in the superposition of states or has already been observed and retransmitted. In principle, this allows the development of communication systems that cannot be tapped without the tap being noticed at the other end. This experiment (which can be performed, though a workable quantum cryptographic communications system which can transmit large quantities of data that has not yet been constructed) also illustrates that "observation" in the Copenhagen interpretation has nothing to do with consciousness, in that a perfectly unconscious wiretap will cause the statistics at the end of the wire to be different.
The term "Schrdinger's Terrorist" has been used to humorously label "terrorists" whose status as living or dead is unknown and/or subject to contradictory rumors. Notable persons in this status have been Yasser Arafat, in the comatose period before his death, and Osama bin Laden.
Кот Шрёдингера (кошка Шрёдингера) — герой кажущегося парадоксальным мысленного эксперимента, предложенного Э. Шрёдингером когда он хотел показать неполноту квантовой механики при переходе от субатомных систем к макроскопическим.
Эксперимент заключается в следующем:
В закрытый ящик помещён кот. В ящике имеется механизм, содержащий радиоактивное ядро и ёмкость с ядовитым газом. Параметры эксперимента подобраны так, что вероятность того, что ядро распадётся за 1 час, составляет 50%. Если ядро распадается, оно приводит механизм в действие, он открывает ёмкость с газом и кот умирает. Согласно квантовой механике, если над ядром не производится наблюдения, то его состояние описывается суперпозицией (смешением) двух состояний — распавшегося ядра и нераспавшегося ядра, следовательно, кот, сидящий в ящике, и жив, и мёртв одновременно. Если же ящик открыть, то экспериментатор обязан увидеть только какое-нибудь одно конкретное состояния — «ядро распалось, кот мёртв» или «ядро не распалось, кот жив».
Вопрос стоит так: когда система перестаёт существовать как смешение двух состояний и выбирает одно конкретное? Цель эксперимента — показать, что квантовая механика неполна без некоторых правил, которые указывают, при каких условиях происходит коллапс волновой функции и кот становится либо мёртвым, либо остаётся живым, но перестаёт быть смешением того и другого.
Вопреки расхожим представлениям, сам Шрёдингер придумал этот опыт вовсе не потому, что он верил, будто «мёртвоживые» коты существуют; наоборот, он считал квантовую механику неполной и не до конца описывающей реальность в данном случае. Поскольку ясно, что кот обязательно должен быть либо живым, либо мёртвым (не существует состояния, промежуточного между жизнью и смертью), то это означает, что это верно и для атомного ядра. Оно обязано быть либо распавшимся, либо нераспавшимся.
В многомировой интерпретации квантовой механики, которая не считает процесс измерения чем-то особенным, оба состояния кота существуют, но декогерируют. Когда наблюдатель открывает ящик, он запутывается с котом и от этого образуются два состояния наблюдателя, соответствующие живому и мёртвому коту, которые (состояния) не взаимодействуют друг с другом. Тот же механизм квантовой декогеренции важен и для совместных историй. В этой интерпретации только «мёртвый кот» или «живой кот» могут быть в совместной истории.
Другими словами, когда ящик открывается, Вселенная расщепляется на две разные вселенные, в одной из которых наблюдатель смотрит на ящик с мёртвым котом, а в другой — другой наблюдатель смотрит на живого кота.
Практическое применение
Оказывается, вышеописанное возможно применить на практике: в квантовых вычислениях и в квантовой криптографии. По волоконно-оптическому кабелю возможно послать световой сигнал, который находится в суперпозиции двух состояний. Если злоумышленники подключатся к кабелю где-то посередине и сделают там отвод сигнала, чтобы подслушивать передаваемую информацию, то это схлопнет волновую функцию (с точки зрения копенгагенской интерпретации будет произведено наблюдение) и свет перейдёт в одно из состояний. Проведя статистические пробы света на приёмном конце кабеля, можно будет обнаружить, находится ли свет в суперпозиции состояний или над ним уже произведено наблюдение и передача в другой пункт. В принципе, это делает возможным создание средств связи, которые исключают возможность незаметного перехвата сигнала и подслушивания.
Этот эксперимент (который в принципе может быть выполнен, хотя работающие системы квантовой криптографии, способные передавать большие объёмы информации всё ещё не созданы) так же показывает, что "наблюдение" в копенгагенской интерпретации не имеет отношения к сознанию наблюдателя, поскольку в данном случае к изменению статистики на конце кабеля приводит совершенно неодушевлённое ответвление провода.
Террористы Шрёдингера" -- так иногда называют террористов, про которых неизвестно, живы они или убиты или об этом ходят противоречивые слухи. Из известных личностей в таком состоянии пребывали, например, Ясир Арафат, когда находился в состоянии комы перед смертью, а также Осама Бин Ладен и Басаев.
(Из Википедии)