Лоуренс Ферлингетти
ДЕЛЬФИЙСКОМУ ОРАКУЛУ
Великий Оракул, ну что ты глядишь на меня,
смущаю тебя, в смятение привожу?
Я, американский человек,
вырван давно из черного чрева,
из потемок старой Европы -
Зачем глядишь на меня сейчас,
в сумраке нашей цивилизации -
Зачем на меня глядишь,
как будто я - Америка сама,
новая Империя,
древним не чета,
с электронными магистралями,
несущая свою корпоративную монокультуру
по всему миру,
и английский - латынь наших дней.
Великий Оракул, проспавший века,
открыл наконец глаза
и скажет, как нам спастись от самих себя
и пережить своих правителей,
творящих плутократию из нашей демократии
на Большом Расколе
между богатыми и бедными,
в ком слышал Уолт Уитмен песню Америки.
О безмолвная Сивилла,
крылатыми снами объятая,
Прореки из светлого храма,
пока серьезные созвездия
с греческими именами
еще смотрят вниз на нас,
пока маяк своим рупором шарит
по морю.
Прореки и нас озари
морским светом Греции,
алмазным светом Греции.
Зоркая Сивилла, сокрытая навеки,
Выйди наконец из своей пещеры
И к нам обратись гласом поэта,
гласом четвертого лица единственного числа,
гласом непостижимого будущего времени,
гласом людским вперемешку
со страстным нежным смехом -
И дай нам новые мечты,
Дай новые мифы для жизни!
Дельфы, 2001
Аллен Гинзберг
АМЕРИКА
Америка я отдал тебе всё и стал ничем.
Америка два доллара и двадцать семь центов 17 января 1956 года.
Сам себе противен.
Америка когда же мы прекратим воевать с человечеством?
Отъебись со своей атомной бомбой.
Меня тошнит не лезь ко мне.
Не допишу поэму пока не приду в норму.
Америка когда же ты будешь паинькой?
Когда же ты разденешься?
Когда посмотришь на себя сквозь смерть?
Когда будешь стоить миллиона своих троцкистов?
Америка почему твои библиотеки полны слез?
Америка когда же ты накормишь яйцами Индию?
Надоели твои безумные претензии.
Когда я смогу пойти в супермаркет и за красивые глаза купить что надо?
Америка в конце концов совершенны мы с тобой а не мир иной.
Твоей системой я сыт по горло.
Из-за тебя хочется стать святым.
Надо решить этот спор как-то иначе.
Берроуз в Танжере вряд ли вернется не к добру это.
От тебя исходит зло или это игра такая?
Стараюсь добраться до сути.
Не откажусь от своей страсти.
Америка хватит давить сам разберусь что мне делать.
Америка уже роняют сливы цвет.
Не читаю газет месяцами каждый день кого-то судят за убийство.
Америка я сочувствую рабочим радикалам.
Америка в детстве я был коммунистом и не жалею.
Курю марихуану где ни попадя.
Дома сижу дни напролет и пялюсь на розы в клозете.
Выбравшись в Чайнатаун напиваюсь но в койку не падаю.
Затвердил назубок быть беде.
Видела б ты как я штудирую Маркса.
Мой психоаналитик считает что я в полном порядке.
Не вымолвлю Отче наш.
У меня бывают мистические видения и космические вибрации.
Америка я же тебе еще не говорил до чего ты довела дядю Макса приехавшего из России.
К тебе обращаюсь.
Журнал "Тайм" так и будет заведовать нашей духовной жизнью?
Я помешался на журнале "Тайм".
Каждую неделю его читаю.
Его обложка на меня глядит всякий раз когда крадусь мимо ближайшей кондитерской.
Читаю его в подвальчике Публичной библиотеки Беркли.
Он всегда говорит мне об ответственности. Серьезные бизнесмены. Серьезные кинопродюсеры. Серьезные все кроме меня.
Мне кажется что я и есть Америка.
Опять разговариваю сам с собой.
Против меня восстает Азия.
Китайского шанса мне не дано.
Рассчитывать надо на свои национальные ресурсы.
Свои национальные ресурсы состоят из двух косяков марихуаны миллионов гениталий непубликабельной приватной литературы пробегающей 1400 миль в час и двадцатипятитысяч психушек.
Не говоря уже о моих тюрьмах и миллионах бедолаг живущих в моих цветочных горшках под светом пятисот солнц.
Я упразднил французские бордели, на очереди Танжер.
Моя цель стать Президентом несмотря на то что я католик.
Америка по глупости твоей как напишу святую литанию?
Продолжу как Генри Форд мои строфы так же индивидуальны как его автомобили тем паче что все они разного пола
Америка буду продавать тебе строфы $2500 штука скидка $500 за твою старую строфу
Америка освободи Тома Муни
Америка спаси испанских лоялистов
Америка Сакко Ванцетти не должны умереть
Америка парни из Скоттсборо это я.
Америка когда мне было семь мама брала меня на собрания коммунистической ячейки нам продавали горошек горсть за билет а билет стоил пятак и речи в придачу бесплатно все были паиньками и жалели рабочих это было так искренне ты понятия не имеешь до чего хороша была партия в 1935 году Скотт Ниринг был величавый старик истинный вождь Матушка Блур вышибала слезу однажды я видел настоящего Израиля Амтера. Наверняка все кругом были шпионами.
Америка ведь у тебя и в мыслях нет войны.
Америка во всем виноваты эти русские.
Эти русские эти русские и эти китайцы. И эти русские.
Россия хочет съесть нас живьем. Россия совсем спятила. Хочет забрать наши машины из наших гаражей.
Хочет хапнуть себе Чикаго. Ей нужен Красный Ридерз Дайджест. Нужны наши автозаводы в Сибири. Номенклатура управляет нашими заправками.
Ну и дрянь. Фу. Заставит индейцев грамоте учиться. Ей надо больших черных ниггеров. Ха. Заставит всех нас работать шестнадцать часов в день. Караул.
Америка всё это на полном серьезе.
Америка такое у меня ощущение когда смотрю телевизор.
Америка верно ли это?
Уж лучше займусь делом.
Правда я не хочу ни в армию идти ни точить высокоточные детали на заводе все-таки я близорукий и псих.
Америка я поддержу тебя всей своей придурью.
Гэри Снайдер
ВОВНЕ
природная
тишь
внутри.
сила внутри.
сила
вовне.
что ни прейдет, то и путь -
сам по себе не цель.
цель - благодать
и покой -
целИть, не
спасать.
истину
петь
правду силы внутри.
ЗАШЕЛ В БАР
Зашел в "Бродягу" - бар
В Фармингтоне, Нью-Мексико.
Взял двойной бурбон,
пивом закрепил.
А патлы под кепку прибрал,
Серьгу оставил в машине.
Два ковбоя шумно резались
в бильярд,
официантка нас спросила:
вы откуда?
Оркестрик заиграл кантри-вестерн
"У нас в Маскоки нет марихуаны".
На следующей песне
вышла пара.
Танцевали, как школьники
в пятидесятые;
Вспомнилась работа по лесам,
бары в Мадрасе, Орегон.
Та стриженая радость и грубость -
Америка - твоя глупость.
Чуть не полюбил тебя вновь.
Мы вышли - на обочину трассы -
под строгими старыми звездами -
В тени крутых скал
я вернулся к себе,
К трудам, к насущному
"Что делать".
Кеннет Рексрот
СМЯТЕНИЕ
Иду мимо твоего дома томным багряным утром.
Задернуты шторы, распахнуты окна.
Легкий ветерок с озера -
Как твое дыханье на моей щеке.
Брожу весь день под моросью.
Срываю багряный тюльпан в опустевшем парке.
Блестящие дождинки льнут к его лепесткам.
В пять часов лишь этот цвет остается в городе.
Иду мимо твоего дома пасмурным вечером.
Смутно вижу, как движешься ты в светлой комнате.
Ночью сижу перед чистым листом бумаги,
Пока не затрепещет рядом опавший багряный лепесток.
Чарльз Буковски
ДА ДА
когда любовь создал Бог - Он мало кому помог
когда собак создал Бог - собакам Он не помог
когда растения создал Бог - это был сущий пустяк
когда ненависть создал Бог - Он дал нам в руки флаг
когда меня создал Бог - Он создал меня
когда обезьяну создал Бог - Он задремал
когда создал жирафа - Он был пьян
когда создал наркотики - Он торчал
а когда сотворил суицид - Он отпал
когда тебя в постели создал Он
Свое дело Он туго знал
Он пьянел и торчал
и творил одним махом горы, море и пламя
кое в чем Он ошибся
но когда Он создал тебя в постели
Он расточил всю Свою Благодать.
ЧТО ЖЕ НАМ ДЕЛАТЬ?
бывает и доброта в Человечестве.
понимание, а порой даже
подвиги.
но в целом оно масса, бессмысленная
глыба.
оно как большое животное в спячке,
и вряд ли что-то его разбудит.
проснувшись, преуспевает в жестокости,
эгоизме, неправом суде, убийстве.
что же нам делать с ним, Человечеством?
да ничего.
просто держись от него подальше.
обращайся как с ядом, пороком,
абсурдом.
но будь осторожен. оно ввело законы,
чтоб защититься от тебя.
оно может убить без причины.
от него избавит лишь хитрость.
спасаются немногие.
ты должен сам придумать план.
я таких не встречал, кто спасся.
встречал великих и славных,
но и они не спаслись,
ибо славны и велики лишь в рамках
Человечества.
я тоже еще не спасен,
но не перестаю пытаться вновь
и вновь.
перед смертью надеюсь добыть себе
жизнь.
© Владимир Бойко, 2005-2006.
© Сетевая Словесность, 2005-2006.