Северный ветер

Фелис Одоннел
Северный ветер, о брат мой названный,
Бешеный гнев обрати в меч булатный,
Стань мне крылом и соратником верным.
Ярость моя воспылает безмерно.

Ах, одиночество,
Злое пророчество,
В прах рассыпайся, меня не тревожь.
С болью неистовой
Трудно мне выстоять,
В сердце моем стынет каменный нож.

Тому отомсти, кто доставил мне горе,
Вырваться ты помоги из неволи.
Честь и достоинство - миф благородства,
Злость и свобода - вот меж нами сродство.

Ах, одиночество,
Злое пророчество,
В прах рассыпайся, меня не тревожь.
С болью неистовой
Трудно мне выстоять,
В сердце моем стынет каменный нож.

Ты обвинил враз во всех своих бедах,
Но будет расплата, о чем ты не ведал.
Северный ветер доспехами станет,
Щитом, а мечом обернется боль злая.

Ах, одиночество,
Злое пророчество,
В прах рассыпайся, меня не тревожь.
С болью неистовой
Трудно мне выстоять,
В сердце моем стынет каменный нож.

Я на себя прочитаю заклятье,
Ну а тебе посылаю проклятье.
Ты - это слабость, а я - это Сила!
С северным ветром я произносила:

Ах, одиночество,
Злое пророчество,
В прах рассыпайся, меня не тревожь.
С болью неистовой
Трудно мне выстоять,
В сердце моем стынет каменный нож.

Снеженный вихрь, как волк белый, пляшет.
Недолго любовь продолжалась же наша.
Свободно и дико, ликуя, завою
И с северным ветром промчусь над землею.

Ах, одиночество,
Злое пророчество,
В прах рассыпайся, меня не тревожь.
С болью неистовой
Трудно мне выстоять,
В сердце моем стынет каменный нож.

15-16. 11. 2004