Тема Рихарда Штрауса
*
В темноте, выгоняющей солнце с небес,
На усыпанной хвоей тропе через чащу,
Уводящей Алонсо в неведомый лес,
Рыцарь Белой Луны извлекает блестящий
Залежавшийся в ножнах отточенный меч
Из глубин сундука. На литой рукояти,
Избежавшей следов поединков и сеч,
Гравировано имя, давно и некстати
Обретённое с лёгкой и пьяной руки
Непутёвого патера – знать, галисийца –
И в простом переводе на все языки,
Как на мове, созвучное слову "убийца"…
Даже имя забыв, от судьбы не уйти:
Уж вдали Росинант голосит обречённо.
Рыцарь едет навстречу, скорбя по пути –
Что сюда занесло злополучного дона?
1997