В это трудно поверить, но ты слышишь сердце моё!
Понимаешь без слов, хоть кружит воронье…
Это ведь все невозможно словами сказать!
Как прекрасно, что ты Так умеешь молчать!
Улыбнись – я пойму, как я нужен тебе,
И твой искренний взгляд – нашей дружбы залог.
Ты подставишь плечо, если буду в беде.
Я ведь верю тебе и без слов – видит Бог!
Суета – все толпятся, бегут и кричат,
Но мне нужно одно – только встретить твой взгляд.
И понять не дано никому – в этот миг
Говорят наши души, но лишь нам слышно их.
текст оригинала
(песня из к/ф "Нотинг Хилл)
RONAN KEATING
"When You Say Nothing At All"
It's amazing
How you can speak
Right to my heart
Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may
I could never explain
What I hear when
You don't say a thing
The smile on your face
Lets me know
That you need me
There's a truth
In your eyes
Saying you'll never leave me
The touch of your hand says
You'll catch me
Whenever I fall
You say it best
When you say
Nothing at all
All day long
I can hear people
Talking out loud
But when you hold me near
You drown out the crowd
(The crowd)
Try as they may
They can never define
What's been said
Between your
Heart and mine