Зачем ты на луг пришла? перевод со шведского

Эльдар Файзулин
Карл Юнас Лове Альмквист
(1793 –1866)

“Скажи, зачем ты пришла сюда?”
Пришла, чтоб увидеть тебя.
“Скажи, ты уйдешь потом от меня?”
Я не уйду от тебя.
“Скажи, ты останешься на ночь со мной?”
Конечно, я буду с тобой.

Теперь мы с тобою стога соберем,
Травы не видал лучше я
И граблями алые розы сгребем -
Украсить постель для себя.

Дай твою руку,
Она так мягка!
Руки не видал лучше я.
Траву вороши …посмотри на меня
И делай, как делаю я.

Какие чудесные в поле цветы,
Как радостно их собирать.
Мы будем с тобою среди них - я и ты,
Танцевать, танцевать,