Был день январской полон стыни...

 
 
 * * *
Был день январской полон стыни,
Поленья трескались в печах,
Ты шла, со мною на латыни
Непринуждённо щебеча.

С интеллигентным человеком
Не грех по улице пройти,
Ты мне служила vade mecum –
Путеводителем в пути.

А у отеля «Европейский»,
Где «мерседесов» был заслон,
Ты перешла на арамейский,
В котором я не так силён.

И после здесь, у «Метрополя»,
Подтягивая сапожок,
Ты мне сказала: «Знаешь, Коля,
Тебе нельзя сюда, дружок!»

Ты отослать меня решила,
А я, в тревоге и тоске,
Вдруг удивился – это было
На чистом русском языке.

И собеседнице капризной
Я строго молвил: «Чёрт возьми!
I love you, dear, больше жизни,
But that’s impossible to me!»

 1994.