Ниже приведены мои поэтические переводы (эпиграммы)
яркого литературного искусства иных телекомментаторов.
Вторая-третья серии этих стихошалостей находятся здесь:
http://www.stihi.ru/2006/02/26-41
http://www.stihi.ru/2006/02/26-456
Если Вам понравится, то оставьте отклик, и я напишу ещё.
--------------------------------------------------
1 - =============================
В арбитра летят мелкие кусочки трибуны...
----------------------------------------
Коль будем мы гурьбой и сами лично
Из пылких чувств изображать тайфун,
То медленно, степенно, методично
На поле не останется трибун.
2 - =============================
Когда он начинает водить мяч, у меня темнеет в глазах
не только от его цвета, но и от его дриблинга.
----------------------------------------
Родные! Разбегаясь на просторе,
Не надо так шустрО дриблинговать,
Иначе, уж не ровен час, что вскоре
Глаза на вас мы станем закрывать.
3 - =============================
Партнёры использовали Тихонова не по назначению.
----------------------------------------
Трудно быть коровою недойной
При таком внимании вокруг
И вести себя благопристойно,
Чтобы не попользовали вдруг.
4 - =============================
Явно расстроен Гретцки. Это видно даже из Останкино.
----------------------------------------
Взгляд из нашей башни проникает
Даже через пену на воде,
Пусть любой соперник в мире знает,
Что от нас не скроешься нигде.
5 - =============================
Все грязные, потные, страшные - вот что такое футбол.
----------------------------------------
Чтоб испытать сполна исчадье ада
И пачками слюнявить валидол,
Тебе ходить ко всем чертям не надо,
Сходи на главный ужас – на футбол.
6 - =============================
Мяч дали Онопко, чтобы не скучал.
----------------------------------------
Довёл нас этот странный тип Онопко –
И грустный, и печальный сам с собой...
Так лучше уж лечить его не робко,
А сразу мячик дать ему любой.
7 - =============================
Титов получил пас от австрийца. Хороший пас.
От своего такого не получишь.
----------------------------------------
Так что ж вы вправду думали, ребята?
Что вам свои пасы начнут кидать?
Ведь это было в древности когда-то –
И вам уже об этом не мечтать.
8 - =============================
С чувством выполненного долга встаёт с нашего
нападающего армянский защитник...
----------------------------------------
Если чувство трепетного долга
Всем армянам вменится в вину,
Так по демографии недолго
В пропасть уронить и всю страну.
9 - =============================
Что-то я потерял Роналдо. Его нет ни на поле,
ни на скамейке. Может, он где-то спрятался?..
----------------------------------------
А Роналдо, как и Рональдино,
Тырит чипсы мамочке в суму. *
Их обоих тактика едина –
Делать верный бизнес по уму.
----------------------
* – в известной рекламе он тащит чипсы маме на трибуну.
10 - =============================
Это - Рональд Куман! Вы наверняка узнали его кучерявые ноги...
----------------------------------------
Кто ж тебя, родимый, не узнает –
Куман, Куман, Куман, куманёк!
Ветер кучеряшками играет
Безо всякой тени на намёк.
—————————
Все эти эпиграммы написаны мною
25.02.2006 г.
—————————
Вторая-третья серии этих стихошалостей находятся здесь:
http://www.stihi.ru/2006/02/26-41
http://www.stihi.ru/2006/02/26-456
Если Вам понравится, то оставьте отклик, и я напишу ещё.