Последняя молитва

Лидия Слуцкая
Перевод стихотворения Ури Цви Гринберга

Пригни нас, если хочешь, как деревья,
Что в зной скрипят под тяжестью плодов.
Твои деревья мы с плодами горькой скорби,
Но наших из земли не рви Ты корешков.
Мы выбрали здесь жить, и Ты нас здесь растил,
И день, и ночь росою нас поил.

Коль повелишь: небес нам не достичь,
По лестнице златой к мечте нам не подняться.
Дай заключить союз с землёй Твоих долин,
Обителью людской. И смерти не бояться.