Так говорил Марк Аврелий
Как вечность зияет,
Как пуст её звон
Как всё ускользает
В мире, где он
Ничто не рано и не поздно –
Внимай своей судьбе
Которая приходит грозно
И вовремя к тебе
Тому, кто созерцает время в целом
И жизнь, и смерть –
Значительным представятся ли делом?
Не гневайся на ход вещей –
Им дела нет до наших вшей (в русском контексте хорошо «щей» вместо «вшей»)
Бояться смерти – ерунда –
Бояться стоит лишь стыда
Будь спокоен в деле своём –
Поручив всё богам
Оставайся ты в нём
Не прикрываются лишь звёзды –
Пусть будет чистым, что несёшь ты
Тёмный нрав – женский нрав
Жестокий, звериный и тёмный
А иное – и я в этом прав –
Ребячливое, дурацкое, показное,
Тиранское, торгашеское, шутовское
Золото ты, изумруд или нет,
Но должен всегда сохранять свой цвет
Слыть дурным, добро творя –
Это царственно не зря
Смотреть на бег светил –
Сто раз, а то и двести –
Так очищает – ведь и ты
Бежишь-то с ними вместе!
Живи, будто отжил своё
Люби, что отмерено
И, что бы ты ни потерял –
От души ничего не потеряно
Жизнь – не как танец – как борьба –
Так неожиданна всегда
Давай мне, что хочешь –
Что хочешь, бери –
Так ты природе всегда говори
Не противься необходимости –
И достоин будешь ты бога милости
Есть разум или нет в природе –
В тебе-то должен быть он вроде?
Тот мудрый, кто постигнуть смог,
Что разум – из того, что бог
Пусть век твой краток –
Кротко уходи,
Как тот, кто отзывает, кроток