The world is full of striking pictures
That can make audience go mad:
Of two combustible gas mixtures
All seas and waterfalls are made.
With no refuelment,
With no motors
The Earth goes always
through the Cosmos!
I'm sitting on a bag of treasures,
Looking, as a beggar, at all strangers
I'm looking for a noble, wise man
Who'd like to help me
And who can.
The editor who helped Julе Vern ,
Became a multi-millionaire.
I've written poems, fairy-tales.
My dream of publishing them fails!..
A sad tradition has been set:
Hailing the poets, who are dead,
Who were oppressed and victimized.
The strings of lyres were paralized.
The greatest shame of the mankind —
Being indebted, Pushkin died! ..
Well, I'm no Pushkin, no Jule Vern –
I've written books for youth to learn.
My works teach children to be kind,
They help to form their proper mind.
If animated cartoons were made,
All children would be entertained.
They won't be pleased, brought up, amused,
If my entreaties are refused!
To publish books is my great care.
Then - I'd be a millionaire!
Then- I'd found my own fund —
To help the people. Alas! I-can't!..
God gave me talents and good mind.
With whom shall I my hoard divide?
The copyright – for fifty years! –
May be bequeathed to someone's hiers.
If it were an organization,
There cou!d be fine collaboration.
But. . . I am sitting on my treasures,
Looking inquiring at all strangers. . .
Yulia Lebedeva, author of about a hundred of published works and several dozens of books prepared for publishing.
В СЕТЯХ ПАРАДОКСОВ
Мир состоит из парадоксов,
Что поразить способны разум:
Вода озер, морей, потоков –
Из двух горючих, легких газов (!) –
Составлена /как учит химия/,
Слита в единое стихиею.
Без подзаправки и моторов
Земля вращается в просторах.
...На груде золота сижу,
Окрест, как нищенка, гляжу...
***
Традиции прискорбней нет –
Превозносить талант покойных;
Когда ж писатель иль поэт живут,
третировать их больно,
Не помогать, не поддержать,
Преследовать и убивать.
Для нас позора горше нет,
Чем то, что славный наш поэт –
ПУШКИН скончался – весь в долгах,
семью имея на руках.
Никто при жизни не помог.
Преследовали, кто как мог...
***
Владея золотом, грущу,
Партнера мудрого ищу
Могла б миллионершей стать.
Если бы опубликовать
Сумела б часть своих работ.
Но в жизни – всё наоборот...!
Ссвой фонд могла бы я создать
И стала б людям помогать.
Был благодарен бы народ
Не только мне, но – видит Бог/!/ -
Что и тому, кто мне помог.
Тот, кто Жюль Верну помогал,
Во много раз богаче стал!
Я - не Жюль Верн,
Не Пушкин я,
Но сказки для детей, друзья,
Всегда полезны
И нужны для нашей и любой страны
Мультфильмы можно создавать,
Иные - в театре разыграть
Чтоб «Браво!», «Бис!» и «Ух!» и «Ах!»
На всех звучало языках!
Миллиардером можно стать,
Если участие принять
В полезном деле для ребят: Они ведь
НОВЫХ КНИГ хотят!
***
Тому, кто мне помог бы, право,
Могла бы АВТОРСКОЕ ПРАВО
От всей души я завещать,
И он бы мог переиздать
Одну иль несколько из книг,
Видеофильмы создавать,
А также на любой язык,
Переведя, распространять
И гонорары получать
В теченье целого полвека!
Ищу
ТАКОГО ЧЕЛОВЕКА!..
Кого же тысячи ребят своей улыбкой наградят?
ЮЛИЯ ЛЕБЕДЕВА,
поэт(на русском и английском языках), педагог, научный работник, переводчик, автор более ста опубликованных работ и нескольких десятков книг, подготовленных к печати.