Гвидо Бентивильо на портрете
Как вечность неугасшая в веках,
В застывшей позе он живет на свете
В пурпурной мантии, с бумагою в руках.
Ван Дейк писал тому назад лет триста.
Певуч, пленительный его язык -
Язык великолепного артиста
Ван Дейк - ты замечательный старик!
Душа моя из темноты подполья
Вошла с толпой героев и поэтов
И села с краешку послушать шум застолья
О сущей плоти воспеваемых предметов.
Тут пьют за старика Антониса Ван Дейка
И за выразительность его портретов,
Друзья, не путайте его с Ван Эйком,
Не посрамляйте норм, а также этикетов.
Уж коли вспомнили Ван Эйка мы,
Невежество свое и бездну тьмы
Четою Арнольфини усладим
На них внимательно и строго поглядим.