Астурийцы! Сражались вы смело -
Эти земли получите в дар!
Но не сменит бельё Изабелла*,
Если нам не видать Гибралтар.
Нынче выжившим - многие лета,
Нынче братья - и гранд и вассал,
Мы пришли, чтобы сталь из Толедо
Испытала дамасскую сталь.
Что теперь неприступные стены?
Дон Пелайо**, мы стали сильней!
Посмотрите, как падает пена
С нежных губ андалузских коней.
Будут в рощах цвести апельсины,
Будут дома нас жёны ласкать,
Но протяжный напев муэдзина
Не услышит сегодня закат.
Пусть трепещут все ангелы ада,
Меч из ножен, и стяг - на копьё!
С нами Бог, перед нами - Гранада!
Изабелла не сменит бельё!
2006г.
*известная история последнего этапа Реконкисты - продолжавшегося 8 веков освобождения Испании от власти арабов. Изабелла Кастильская дала обет не менять исподнего до тех пор, пока не падёт Гранада - последний оплот мавров на Пиренейском п-ве.
**легендарный вождь Астурии - единственной области Испании, никогда не покорившейся арабам.