Федерико Гарсиа Лорка
Memento
Когда я вас покину,
с гитарой меня хороните
в земле необъятной.
Когда я вас покину
среди апельсинов
и перечной мяты.
Когда я вас покину,
хоть флюгером, если хотите,
меня возносите.
Когда я вас покину!
(Перевод с испанского)
Federico Garcia Lorca
Memento
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme si quereis
en una veleta.
!Cuando yo me muera!