Порочный круг, печать обмана,
Из страстных уст разящий яд,
Любовь сеньора Дон Гуана,
В ней все не то, в ней все не так...
О, как прекрасна юная вдова,
Послушница святого Иоргена,
Ты рано утром верная жена,
А по ночам прекрасная Венера.
Я - Дон Гуан, я - дикий сумасброд
О, берегись невинная матрона,
Я разбужу бушующую плоть,
Презрев каноны божьего закона.
В волненье напрягая каждый нерв,
Разрушу вход в спокойную обитель,
Дух Сатаны и исполинский червь,
Потомок Рима вечный искуситель.
Молись, мой друг, господь отпустит грех,
Освободит от сильных искушений,
Молись, мой друг, особенно за тех,
Кто не вкусил всей прелести влечений!
А я - Гуан! И мне ль скорбеть о том!
Я буду пить, гулять и веселиться!
Мы раз живем. так стоит ли скупиться
Потоков чувств в нас хлынувших ручьем.
Я не боюсь тебя судьба моя,
Так, дай же руку Каменный Судья!