Роберт Бриджес (1844-1930)
Короткие стихотворения. Книга 1.9
Под осень мак на берегу
Раскрыл две чашечки небрежно,
Седые листья, как в снегу,
А лепестки желты и нежны.
И странно так удивлены
Красноголовые кузены
Его росой из брызг волны,
Из принесённой ветром пены.
Он не любим, как тот цветок,
В полях танцующий с пшеницей;
Роняя в море лепесток,
Он одиночеством томится.
Robert Bridges (1844-1930)
Book I
9.
A poppy grows upon the shore,
Bursts her twin cup in summer late:
Her leaves are glaucous-green and hoar,
Her petals yellow, delicate.
Oft to her cousins turns her thought,
In wonder if they care that she
Is fed with spray for dew, and caught
By every gale that sweeps the sea.
She has no lovers like the red,
That dances with the noble corn:
Her blossoms on the waves are shed,
Where she stands shivering and forlorn.