В лесок однажды я пошёл
И в глушь лесную в миг забрёл.
Найти чего-то ожидал.
Но вдруг в тени увидел я цветок.
Как он сияет, что звезда,
Красавец с осуждением смотрит на меня:
«Растопчешь неужель?»
И взять цветочек я решил.
С тех пор он в садике моём
Всё краше с каждым днём.
(Перевод с немецкого по И. Ф. Гёте)