Ласточка

Ласточка

Ласточка, ласточка, вольный мой друг,
В какие летишь ты края?
И ты, дивнокрылый орел молодой,
Зачем навестил меня?

Не торопись так, красавец-орел,
Расправь своих крыльев шелка.
Лети повидать голубку мою,
Дорога к ней в дом легка.

Там, далеко, за снежной горой,
Твои перья зажгутся огнем.
Там край мой лежит за быстрой рекой,
И я греюсь мыслью о нём.

Там живет та, что я люблю.
Помнит ли обо мне?
Нет, должно быть, похоронила
Меня в далекой стране.

Лети же, ласточка, поведай той,
Что мне в жизни дороже всего,
Что жив я, и верю, что меня ждут,
И что не забуду ее.

Ласточка, ласточка, Богом молю,
Скажи ей – ее я люблю.
И в сердце своем святую мечту
Навеки я сохраню.

 Перевод, 2005.