Две памяти
"... Опись
нашей памяти нельзя представить себе
Разорванной на две части"
Эудженио Монтале (пер. Е. Солоновича).
Две памяти сливаются в одну,
Как в зеркале, друг друга отражая.
Две жизни оживают друг от друга,
Черпая силу в немощи другого.
Так наша память обретает цену,
Разрозненности мелочных событий
Давая смысл, оправдывая время,
И оживая в самом центре жизни.
Две жизни отражаются друг в друге,
Ничтожные события былого
Становятся нужны и драгоценны,
Мы не ценили их поодиночке.
Два сердца, обращенные друг к другу,
Два голоса в едином славословьи…
Две жизни - от единого потока.
Две памяти сливаются в одну,
Черпая силу - в немощи другого.
2002
Москва