«Философия - это очищение и совершенствование человеческой жизни; очищение от неразумия материи и смертного тела, и совершенствование как возвращение блаженства, возвышающее человека до божественного подобия. Путь к этому - добродетель, которая избавляет от неуравновешенности переживаний, и истина, сообщающая одаренным людям божественный образ. Поэтому в отношении философии, нацеленной на наше очищение и совершенствование, должны существовать краткие правила, точные определения, чтобы мы по порядку и верным путем достигли предела благоденствия. Важнейшими из таких правил, относящихся к философии в целом, мы считаем пифагорейские стихи, справедливо называемые "Золотыми". Эти общие наставления охватывают всю практическую и теоретическую философию и показывают, как стать доблестным и истинным, очиститься и уподобиться божеству и, как говорит платоновский Тимей, точно передающий пифагорейское учение, став целым и совершенным, вернуться к идее первоначального состояния».
Гиерокл
"Золотые стихи" содержат в себе ту часть эзотерического учения Пифагора, которую он и его последователи признали возможным открыть непосвящённым. Лизий, его ученик, после разгрома чернью пифагорейских общин в Великой Греции, принёс эти стихи с собою в Элладу, где завещал своим единомышленникам читать их ежедневно утром и вечером. О том, что правило это соблюдалось у пифагорейцев в течение целого ряда веков, мы знаем от Цицерона, Горация, Сенеки, Галиена и других древних писателей.
Сохранились они для нас лишь в комментариях Гиероклеса и в отрывках у классиков и Отцов Церкви. Сообразно трем степеням посвящения, стихи эти разделялись на три части:
"Приготовление",
"Очищение" и
"Совершенствование".
На Семи Морях - музыкальная страничка 2002 г.
ТЕКСТЫ РАЗНЫХ ПЕРЕВОДОВ И КОММЕНТАРИИ
ПУБЛИКУЮТСЯ НА ФОРУМЕ "Галактический Ковчег".
Стихи актуальны для молодежи любого времени, просты и, вместе с тем, мудры,
несут в себе основы знания галактической этики и счастливой жизни.
ЗОЛОТЫЕ СТИХИ ПИФАГОРЕЙЦЕВ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Следует знать, что непрост
к счастью ведущий нас путь,
Цели твоей нужен рост,
с нею в согласии будь.
Так, очищение тел, мысли и чувства важно,
Чтоб избегать глупых дел, действовать смело, умно.
Прежде всего, почитай волю бессмертных Богов.
Их старшинство соблюдай в свете Закона веков.
((()))
С клятвой пребудь до конца, демонов остерегайся,
Мать уважай и Отца, добрым быть, честным старайся.
ОЧИЩЕНИЕ
Клятва - закон, осознай. Лживость и лень исключи,
Солнце душою встречай, честь сохраняй и в ночи.
((()))
С доблестным дружбу крепи, людям стремись помогать.
Мелких обид не копи, незачем зло вспоминать.
((()))
Необходимость где, там есть и возможность всегда.
Внемли ты этим словам, будут успешней года…
((()))
Всё это так и запомни. В пище умеренным будь.
Сон ограничь, час дополни делом благим.
Не забудь
Гнев обуздать и желанья. Не совершай ничего
Стыдного, гнева деянья след оставляют, клеймо.
((()))
Пусть повторяют в веках:
Главный судья – это Совесть!
Тем, кто бессовестен – крах.
Правда - вот лучшая доблесть.
((()))
Крепко запомни, кончина неотвратима для смертных.
Тяжесть судьбы - не кручина, опыт - познание верных.
((()))
Смертным по воле богов могут прийти и страданья,
Может быть беден твой кров, трудности - для испытанья.
((()))
Ропот смири на судьбу и утешенья ищи
В сердце,
усилив мольбу и осознанье в тиши.
((()))
Честные люди в пути меньше невзгодам подвластны.
Веры слепой уходи, многие речи напрасны.
((()))
Часто за правду обман слепо, увы, принимают.
Ты же иди сквозь туман к свету, желанному краю.
((()))
Не доверяйся тому, кто ненадёжен в делах,
Лучше дай время уму, не торопясь на словах.
((()))
Прежде, чем делать, подумай, глупость сдержи, не кипя,
Можешь забавой неумной ты опозорить себя.
((()))
Делай лишь то, что должнО и не ведёт к пораженью.
Что неизвестно, темно, остерегайся в совершенье.
((()))
Но изучай мир вокруг - жизнь твоя станет прекрасной.
Не оставляй свой недуг без излеченья, неясным.
((()))
Меру во всём соблюдай и в упражнениях тела.
Роскоши, зла избегай, зависти, дерзкого дела.
((()))
Лишних расходов беги, но и не слишком скупись.
Меру во всём обрети. Думай пред делом, трудись.
СОВЕРШЕНСТВО
Прежде, чем в сон погрузиться, вспомни о каждом поступке,
Что совершил. Не годится делать поблажки минутке.
((()))
Всё перечти ты в уме, прежде, чем очи закрыть.
И успокой в полутьме мысли, с которыми жить:
- Что я не сделал и как там или тут поступил?
Сам я себе ли не враг? Всё ли исправил, простил?
((()))
Путь обретёшь и огни для достижения цели.
Клятвы и тайны храни, веру в успех на пределе.
((()))
Будь восприимчив, усвой… всё, к чему должен стремиться,
Путь достижения твой может с божественным слиться.
((()))
Кто четверицу открыл, жизни источник наш вечный,
Тот о тебе не забыл! Ты же трудись, друг сердечный.
((()))
Так за работу берись, чтобы увидеть конец,
Мудрым богам помолись, помня единство сердец.
((()))
Мир нерушимый бессмертных в смертных чертах постигай.
Тает всё тленное в летах, ты ж устремись в вечный край.
((()))
И о единстве Природы, и о сокрытом в веках
Думай... Веками народы мысли хранили в стихах.
((()))
Станет понятно: несчастье люди приносят себе
Сами, слепые до счастья, сами... глухие во тьме.
((()))
Путь совершенства доступен каждому, всё же не знают,
Где от страданья заступник.
Так и рассудок теряют,
Злая судьба их кидает с места на место. Раздор
Следом идёт, подгоняет беды, приносит позор.
Ты ж уклонись от невежды. Зевс, твой великий Отец,
Даст пониманье, надежду, силу Природы, венец.
((()))
Высшей Природы начало в каждом присутствует, знай.
Цель уведёт от печалей, дверь к божеству отворяй.
((()))
Всё открывает Природа! Если исполнишь наказы,
То не коснутся невзгоды, светом наполнишь свой разум.
Душу от множества бедствий ты охранишь и спасёшь,
Тем завоюешь наследство - Знанье веков обретёшь.
((()))
К Истине путь - твой возничий.
Знания - лучший твой друг!
В тонко-эфирном обличье выйдешь за смертный сей круг.
Станешь нетленным и вечным,
смерти не знающим Богом.
***
Золотые стихи были опубликованы на авторском сайте Сказки мудрецов в 2003 году.
Там же имеются и переводы Золотых Стихов другими авторами, и комментарии к Золотым Стихам.
Издана электронная книга, часть 1 - Дары Пифагора -
http://online.pubhtml5.com/tqtb/vgyd/
вторая книга содержит ритмичную версию Учения Пифагора.