Как сильно я тебя люблю?..
Пусть рядом ты, иль не со мною,
Я все, что связано с тобою,
В глубинах сердца сохраню.
Порой мне чудится – мы вместе,
И я тону в твоих глазах,
И, словно птицы в небесах,
Поем любви мы нашей песню.
Как в море, в ласках я купаюсь,
Твое дыханье горячо…
Продлить свой сон хочу еще,
Но не могу – и просыпаюсь.
Я снова быть с тобой желаю,
И голос слышу твой повсюду,
Ты знай, пока жива я буду,
К тебе любовь не потеряю…
Перевод на английский язык:
I wonder how much I love you,
You can’t be here now, but
I see your smile and sadness covers you
In mirror that is my heart.
I feel your kisses in my lips,
Your caress skilful, your breathing hot,
Sometimes it seems me I don’t sleep,
But I awake, what have I got?..
I want to be with you again,
I hear your voice as spellful song…
My tears are rain, my soul is pain,
I can't without you so long!